dead leg
Término de lesiones laborales, vocabulario práctico de seguridad/deportes.
Dead leg: (Gran Bretaña, Irlanda): Una pierna que está dolorosamente entumecida, rígida o acalambrada por un impacto, como una patada intencionada o accidental u otro golpe. En Estados Unidos se conoce como «charley horse» o «charlie horse», donde también puede significar un golpe en el brazo, a menudo dado durante un juego brusco. En español se conoce como «pierna muerta» o «caballo de Carlos» (por la traducción literal de charley horse).
* He lashed out with his foot and gave him a dead leg.