government job
Jerga auténtica del lugar de trabajo para tareas no oficiales dirigidas por el supervisor.
Government job: Tarea no oficial realizada en el lugar de trabajo. Abreviatura común: G-job. Origen: durante la Segunda Guerra Mundial, algunas tareas delicadas se asignaban directamente a un trabajador, y su supervisor podría no estar autorizado a saber exactamente de qué se trataba. De ahí la respuesta cuando el supervisor pregunta lo que parece ser trabajo personal realizado en horario de empresa: "es trabajo del gobierno".
Hey Tim, you're not scheduled to be running the lathe today, what are you working on? Just a little "government job".