manual transmission
Vocabulario genuino del sector automotriz que explica diferencias mecánicas reales.
La forma en que siempre se ha conducido. Para conducir en manual, se controlan el embrague y la palanca de cambios, además del acelerador y los frenos. Las transmisiones manuales (caja de cambios manual) brindan mucha más información sobre el coche, como su tacto, su potencia, sus relaciones motor-marcha, etc. Los novatos en transmisiones manuales a menudo se calan y se frustran por la adición de controles extra. Pero si se practica mucho, se vuelve deliciosamente desafiante, uno se sentirá fuera de lugar en un automático en comparación, y la sensación que se obtiene al conducir en círculos (o hacer "donuts") alrededor de los amigos vale totalmente la pena.
I've been driving in manual transmission for so long, automatic just didn't feel the same. My hand kept reaching for a stick that wasn't there, and I almost hit the emergency brake thinking it was the clutch. I hope automakers keep offering stick-shift models!
También en el diccionario
- manual transmission en Suministros, equipos y componentes industriales