ao dai

El ao dai es una prenda de túnica larga que consta de dos paneles: un panel frontal y un panel trasero que se extienden desde el hombro hasta el tobillo, usado sobre pantalones ajustados. El método de construcción es fundamental para la producción textil: los dos paneles se cortan como piezas separadas de la tela, luego se ensamblan con un corpiño ajustado en el torso y faldas sueltas y fluidas debajo de las caderas. La prenda se corta al hilo longitudinal para lograr su caída característica, y las costuras corren verticalmente a lo largo de los lados, creando una silueta que es ceñida en el pecho y la cintura, pero que se suelta en paneles fluidos debajo.

Los ao dai tradicionales están hechos de seda, algodón o mezclas sintéticas como poliéster mezclado con algodón o sintéticos similares a la seda. Las versiones de seda, particularmente el charmeuse pesado o la seda cruda, se prefieren para la vestimenta formal y mantienen bien los pliegues estructurados. Las versiones de algodón y mezcla de algodón se usan para el uso diario. El peso de la tela generalmente oscila entre 100 y 200 gramos por metro cuadrado para los grados más finos. El bordado, el abalorio y el adorno son comunes en la etapa de acabado textil, con paneles frecuentemente decorados con motivos tradicionales vietnamitas ejecutados en hilo de seda o hilo metálico.

El proceso de confección requiere una cuidadosa gradación de patrones, particularmente en el área del corpiño donde el ajuste debe acomodar el busto manteniendo la cintura estrecha característica de la prenda. Las costuras laterales a menudo se colocan bastante atrás en el cuerpo para permitir que los paneles frontales se unan en el centro del pecho sin un volumen excesivo. Las sisas suelen cortarse altas y estrechas para acomodar las mangas, que se extienden hasta la muñeca en la mayoría de las versiones tradicionales. El dobladillo generalmente se termina con un pliegue estrecho o con un ribete contrastante.

En la producción textil comercial, los ao dai se fabrican utilizando tanto líneas de costura industriales como talleres más pequeños especializados en confección a medida. El costo de producción varía significativamente según la elección de la tela y el adorno: las versiones de algodón liso pueden costar entre 15 y 40 USD de fabricar, mientras que las versiones de seda bordadas a mano pueden superar los 200 USD. El plisado, que es común en los ao dai formales, generalmente se aplica después del ensamblaje de la prenda utilizando prensado manual o equipo de prensado a vapor industrial.

El término "ao dai" combina "ao" que significa prenda y "dai" que significa largo, lo que refleja la característica visual más obvia. La forma moderna y entallada surgió durante los siglos XVIII y XIX a partir de vestimentas vietnamitas anteriores y se perfeccionó aún más durante el período colonial francés mediante la introducción de técnicas de sastrería estructuradas. Hoy en día, el ao dai sigue siendo significativo en el patrimonio textil vietnamita y también se produce para los mercados de exportación, con fabricantes en Vietnam, China y Bangladesh que elaboran versiones que van desde prendas de uso diario producidas en masa hasta piezas de alta costura a medida.