cuello cisne falso
Inglés: mock turtleneck
Un cuello para una prenda de punto que es más corto y, por lo general, no tan suelto como un cuello cisne normal.
cuello tortuga falso: el escote intermedio que no se compromete
Un cuello tortuga falso es un cuello ajustado en una prenda de punto que se eleva de 2 a 4 pulgadas por encima de la base del cuello, situándose en algún punto entre un cuello redondo y un cuello tortuga completo, tanto en altura como en el comportamiento de la tela. A diferencia de un cuello tortuga verdadero, que se dobla sobre sí mismo y típicamente se extiende 6 pulgadas o más, la versión falsa se corta de una sola capa y no se enrolla ni se dobla. Cubre la parte inferior del cuello y el área de la clavícula sin el volumen o la cobertura total que proporciona un cuello tortuga tradicional.
En la producción de prendas de punto, el cuello tortuga falso se diseña mediante el escalado de patrones y una abertura de escote modificada. La banda del cuello generalmente se teje con el mismo calibre de hilo que el cuerpo, a menudo con un mayor número de pasadas para proporcionar estructura y evitar que se enrolle. Una abertura de cuello redondo simplemente se agranda hacia arriba; el escote extendido resultante se remata luego con un ribete o una banda acanalada que se ajusta al cuerpo sin fruncirse ni estirarse excesivamente. El método de construcción varía según el tipo de máquina: las instalaciones de tejido plano añaden la banda en una operación separada, mientras que los productores de tejido circular pueden diseñar el cuello como parte de la prenda completa.
El cuello tortuga falso resuelve un problema real de producción y uso. Los cuellos tortuga completos exigen metraje adicional, crean tensión en la costura del hombro y pueden resultar restrictivos en climas más cálidos o en aplicaciones donde la movilidad del cuello es importante. Un cuello redondo, por el contrario, deja el cuello expuesto al frío o al sol. La versión falsa economiza hilo al tiempo que proporciona cobertura y una silueta distintiva. También funciona mejor en el acabado automatizado: la banda del cuello resiste el enrollamiento y el pilling que afectan a los cuellos tortuga verdaderos, y la abertura del escote es más fácil de ribetear limpiamente en las máquinas de unión.
Problemas comunes y variables de ajuste
La calidad del cuello tortuga falso depende de la tensión de la banda y del diseño del escote. Si la banda acanalada está demasiado apretada, restringe el movimiento del cuello y causa incomodidad; si está demasiado suelta, se cae y pierde su línea limpia. La altura del cuello debe ser proporcional al peso de la prenda: un jersey de 7 onzas puede soportar un cuello tortuga falso de 3.5 pulgadas sin caerse, mientras que una pieza de 5 onzas puede necesitar solo 2.5 pulgadas para mantener la forma durante el uso y el lavado. La colocación y simetría de las costuras son críticas; los escotes asimétricos son costosos de retrabajar y difíciles de comercializar como diseño intencional.
El cuello tortuga falso se ha convertido en un estándar en la ropa deportiva femenina, los tejidos casuales y las prendas de capas desde la década de 1980. Compite con el cuello redondo en la producción en masa porque requiere solo aumentos marginales en mano de obra y materiales, mientras que obtiene una prima en los precios minoristas. El estilo es estable a través de los ciclos de moda estacionales, lo que lo convierte en una opción segura para el inventario básico y la producción de marca privada. Al escalar entre tallas, la altura del escote típicamente aumenta no más de 0.25 pulgadas por talla, mientras que el ancho de la banda crece proporcionalmente para adaptarse a medidas de cuello más grandes.
Fuentes
- Fuente de la definiciónWiktionary