con tubería de freno pasante
Inglés: piped
Se dice de un vehículo ferroviario que tiene una tubería de freno pasante, sin que el vehículo tenga frenos que operen desde ella.
piped: un vagón construido para permitir el paso de la presión de freno
Un vehículo ferroviario “piped” (con tubería pasante) es aquel equipado con una tubería de freno continua que recorre toda su longitud, típicamente de un acoplador al otro, pero que no tiene sus propios frenos operativos conectados a esa tubería. La tubería en sí es infraestructura pasiva: transporta la presión neumática desde la locomotora o el furgón de freno que realmente comanda el frenado, y pasa esa señal a los vehículos más adelante en el tren. El vehículo “piped” no contribuye en nada a la fuerza de frenado del tren, pero no debe obstruir la señal.
Esta disposición es común en trenes de carga y composiciones mixtas donde no todos los vagones necesitan equipo de freno independiente. Un vagón tolva de carbón o un vagón abierto “piped”, por ejemplo, lleva la tubería de freno solo como un conducto. La tubería suele ser de acero, de unos 25 a 32 milímetros de diámetro, conectada en cada extremo mediante mangueras flexibles y acoplamientos rápidos o de rosca. Dentro del vehículo, la tubería se enruta a lo largo del bastidor o se apoya con abrazaderas y soportes para mantenerla alejada de las piezas móviles y la carga.
Por qué y dónde son importantes los vagones “piped”
El costo y la carga de mantenimiento de los cilindros y válvulas de freno individuales en cada vehículo serían sustanciales, especialmente en trenes de carga largos donde muchos vagones no transportan carga peligrosa y viajan a velocidades moderadas. Los vagones “piped” permiten a los operadores extender el control de frenado a lo largo del tren sin equipar cada unidad. Esto es rutinario en las redes ferroviarias europeas y los ferrocarriles históricos, menos común en el transporte de carga norteamericano, donde los frenos de aire son más ubicuos.
El detalle crítico es la continuidad de la presión. Una fuga, un bloqueo o una tubería acoplada incorrectamente degradará o romperá la señal neumática, dejando sin frenar a los vehículos detrás de la interrupción. Por esta razón, los vehículos “piped” deben pasar inspecciones regulares para confirmar que la tubería está en buen estado, correctamente soportada y completamente conectada. Un vagón “piped” que no transmite la presión de freno de manera efectiva se convierte en un riesgo durante el frenado dinámico, ya que la potencia de frenado del tren se reduce por el peso muerto de ese vagón.
El término refleja la realidad física: el vehículo se define por lo que pasa a través de él, no por lo que hace. Un vagón “piped” tiene la tubería; no está “piped” en el sentido de tener sistemas de fontanería o drenaje. En las listas de composición y los documentos operativos, los vehículos “piped” a menudo se señalan o se anotan para que los cálculos de control de frenado tengan en cuenta el número real de unidades frenadas y no sobreestimen la capacidad de desaceleración del tren.
Fuentes
- Fuente de la definiciónWiktionary