pollum

El pollum era una unidad de masa utilizada en el comercio y la administración de la India, particularmente durante el período colonial. Equivalía aproximadamente a 1 onza más 3.25 dracmas en la medida avoirdupois, o alrededor de 34 gramos en términos métricos. Como la mayoría de los pesos pre-estandarizados, servía al comercio local donde una medición consistente importaba más que la elegancia matemática.

La unidad aparece con mayor frecuencia en los registros del comercio de especias, el comercio textil y el ensayo de metales preciosos en los puertos y mercados interiores de la India. Debido a que las diferentes regiones mantenían diferentes estándares, el pollum mismo tenía variantes locales; lo que se mantenía en Bombay o Calcuta podría diferir ligeramente del pollum de Madrás o Bengala. Esta fragmentación era típica de la India pre-metricación, donde un comerciante que movía mercancías entre provincias a menudo encontraba tablas de peso revisadas.

Desplazamiento y obsolescencia

El pollum dejó de existir efectivamente después de la adopción oficial del sistema métrico en la India. El Raj británico ya había introducido la libra y la onza avoirdupois en la práctica administrativa india, pero el pollum persistió en los bazares y las transacciones privadas hasta el siglo XX. Una vez que la legislación sobre pesas y medidas estandarizó el comercio de la India, el término desapareció del uso activo. Las cuentas históricas y los antiguos contratos de productos básicos son ahora los únicos lugares donde aparece el pollum.

Los metrólogos y archivistas encuentran el pollum al traducir o verificar documentos comerciales históricos, conocimientos de embarque o registros de ensayo anteriores a 1956. Su oscuridad en la práctica moderna lo convierte en una nota a pie de página en la historia del peso, pero comprender tales unidades obsoletas sigue siendo esencial para cualquiera que trabaje con datos comerciales históricos o reconstruya cadenas de suministro pre-métricas.