Español
Producción textil

misma tela

Inglés: self-fabric

La misma tela utilizada para la prenda principal, en lugar de otra tela contrastante.

Tejido propio: ribete a juego del mismo paño

Tejido propio significa usar una sección del mismo material para ribetear, forrar o reforzar otra sección de la misma prenda. En lugar de buscar una cinta de ribete o un tejido de forro contrastante, el cortador obtiene tiras o piezas del mismo rollo o pieza de tela que forma el cuerpo principal. Esto es común en cuellos, puños, sisas, dobladillos y acabados de bordes donde la tela se dobla sobre sí misma o se cose como una capa de refuerzo.

La aplicación más sencilla es el borde con ribete propio: un dobladillo o forro cortado del propio tejido de la prenda, a menudo al bies para permitir la elasticidad y evitar el fruncido. Las tiras de tejido propio cortadas al bies son estándar en prendas de punto y son más fáciles de trabajar en costuras curvas que una cinta tejida. En prendas estructuradas como chaquetas a medida, los forros de tejido propio en la abertura frontal y la sisa dan continuidad de color y peso, reduciendo la maquinaria visible de la construcción.

Por qué el tejido propio es importante en la producción

El tejido propio elimina la necesidad de buscar, inventariar y manipular un segundo textil. Esto reduce el desperdicio de material al permitir que el cortador recorte tiras de forro de los desechos del orillo o de las secciones recortadas. También garantiza la coincidencia de color: no hay variación de lote de tinte entre la prenda y el ribete. La desventaja es que los forros de tejido propio añaden volumen donde los bordes están doblados, y un tejido delgado utilizado como forro propio no mantendrá un pliegue nítido como lo haría una entretela más rígida. En sedas o linos ligeros, un forro propio puede marchitarse o deshilacharse más fácilmente que una cinta tejida.

Los marcadores de patrones deben tener en cuenta las tiras de tejido propio al tender la tela. Una prenda diseñada para puños de tejido propio requiere metraje adicional en las mangas, y el cortador debe planificar la obtención de material de forro sin comprometer los paneles principales. Las fábricas a menudo utilizan barras de bies o accesorios de carpeta en las máquinas de coser para doblar y presionar los bordes de tejido propio limpiamente antes de pespuntearlos en su lugar.

El término también se aplica a la entretela. Una entretela con respaldo propio es una pieza de entretela fusible o cosida unida o adherida a una capa del propio tejido de la prenda, en lugar de aplicarse por separado. Este enfoque es común en la construcción de cuellos y en las entretelas cosidas para sastrería más ligera, donde una capa de entretela separada crearía un grosor indebido o se notaría en el borde.

Fuentes

Entrada IG385616/03/2013

Más de Producción textil

Ver todo

Reciba la palabra del día

Un término industrial cada día, con el oficio al que pertenece y por qué vale la pena conocerlo. Sin publicidad.