Español
Fabricación

autoterminado

Inglés: self-finished

adjetivoFabricación

De tela, que no requiere trabajo de acabado adicional como dobladillo o cinta al bies para evitar que se deshilache.

autoterminado: tela que no se deshilacha sin trabajo extra

Una tela autoterminada es aquella cuyo borde crudo no se deshilacha ni se deshilacha con el uso y manejo normales. Esta propiedad proviene de la estructura del tejido o punto en sí, no de tratamientos aplicados como dobladillos, ribetes o bies. Las telas autoterminadas más comunes son los tejidos de punto, donde los bucles entrelazados evitan naturalmente que el borde se deshilache, y los materiales densamente tejidos como el fieltro, donde las fibras están tan densamente apelmazadas que no se separan.

En la fabricación de prendas de vestir, los bordes autoterminados ahorran mano de obra y materiales. El cuello de una camiseta de punto, por ejemplo, se puede cortar y coser sin dobladillo porque el tejido de punto de jersey no se deshilachará en el margen de costura. De manera similar, el vellón, una tela no tejida o de pelo suelto, resiste el deshilachado incluso cuando se corta en ángulos arbitrarios. Esto se vuelve importante en la producción de alto volumen, donde cada puntada eliminada de la especificación reduce costos y tiempo de producción. Por el contrario, una propiedad autoterminada es inútil si la estética o la durabilidad de la prenda dependen de un borde limpio y acabado.

El término a veces se usa de manera imprecisa. Una tela tejida apretada (a diferencia de una de punto) no se autotermina naturalmente; sus hilos eventualmente se separarán en un borde cortado, aunque esto puede llevar semanas de uso en lugar de días. Los bordes enrollados y los bordes de lechuga en las prendas de punto parecen autoterminados, pero en realidad requieren equipos de corte precisos y control de tensión durante la fabricación. Los tejidos de microfibra y las telas densamente afelpadas pueden parecer autoterminadas por un tiempo, pero se desprenderán y deshilacharán con lavados repetidos.

Los márgenes de costura en las prendas autoterminadas aún deben estabilizarse durante la costura para evitar que se enrollen o estiren. Una costura de punto que se ve perfecta cuando está terminada aún puede necesitar costura en zigzag o un paso de overlock (remalladora) para evitar que el margen de costura se enrolle hacia adentro durante el uso. El término se refiere solo a la resistencia del borde exterior de la tela misma, no a la estructura de la costura terminada.

Las telas autoterminadas dominan la ropa casual y deportiva porque se adaptan a la fabricación rápida y a los diseños indulgentes. Son menos comunes en prendas a medida, abrigos estructurados o ropa formal, donde el acabado preciso de los bordes es parte de la identidad visual de la prenda y la durabilidad está ligada a una construcción cuidadosa de las costuras. Comprender si una tela es verdaderamente autoterminada o simplemente lo parece es esencial para elegir el proceso de acabado correcto y predecir cuánto tiempo durará una costura.

Fuentes

Entrada IG385717/02/2008

Más de Fabricación

Ver todo

Reciba la palabra del día

Un término industrial cada día, con el oficio al que pertenece y por qué vale la pena conocerlo. Sin publicidad.