separado
Inglés: standaway
Se refiere a un tipo de cuello enrollado que se mantiene alejado del cuello.
standaway: cuello que se ensancha hacia afuera desde el escote
Un cuello standaway es un cuello de camisa o prenda que se mantiene erguido y se ensancha hacia afuera del cuello en lugar de quedar plano contra él. Las puntas del cuello se proyectan hacia afuera y ligeramente hacia arriba, creando un espacio visible entre la tela y la piel del usuario. Este estilo contrasta con un cuello tendido, que abraza el cuello en una formación ajustada y plana.
El efecto standaway se crea durante la confección de la prenda mediante el corte del cuello, el peso de la entretela y el ángulo de la base del cuello (la banda estrecha que conecta el cuello con el cuerpo de la prenda). Un ángulo más pronunciado y una entretela más rígida, típicamente utilizando materiales como mezclas de algodón y poliéster o lino, animan al cuello a proyectarse hacia afuera. La longitud de la punta del cuello y la forma del borde exterior también influyen en la agresividad con la que se separa.
Aplicaciones y variantes comunes
Los cuellos standaway aparecen en camisas de vestir, camisas casuales con botones y blusas. El grado de separación varía: un standaway modesto muestra de 2 a 4 milímetros de espacio y es común en camisas de negocios, mientras que las versiones más pronunciadas en prendas de moda pueden separarse 8 milímetros o más. En polos de punto y ropa deportiva, el cuello puede diseñarse para separarse a través de la propia estructura del tejido en lugar de la entretela.
Los desafíos de fabricación incluyen mantener una altura de cuello consistente en todas las series de producción. Una mala aplicación de la entretela o una entretela de baja calidad hacen que los cuellos standaway pierdan su forma después del lavado, colapsando a una posición tendida. Un planchado incorrecto durante el acabado también puede aplanar el cuello permanentemente. Los diseñadores de prendas deben equilibrar la intención estética con la practicidad, ya que los cuellos standaway agresivos pueden sentirse incómodos contra el cuello y verse exagerados en diferentes tipos de cuerpo.
El término refleja el lenguaje funcional de la sastrería: el cuello literalmente se separa. Esto lo distingue de nombres descriptivos como 'cuello extendido' o 'cuello cutaway', que se refieren en cambio al ángulo de las propias puntas del cuello. Una sola prenda puede combinar ambas características: un cuello extendido con propiedades standaway, o una punta de cuello estrecha combinada con una separación mínima.
Fuentes
- Fuente de la definiciónWiktionary