Español
Construcción

documentación de producto

Inglés: submittal

sustantivoConstrucción

Datos sobre un producto, como planos de taller, datos de materiales o muestras.

presentación: prueba de que un producto cumple con la especificación

Una presentación es un paquete de documentación técnica que un contratista o proveedor envía al arquitecto, ingeniero o gerente de proyecto para su aprobación antes de instalar o incorporar un producto en la obra. Prueba que el producto o método propuesto coincide con las especificaciones de los documentos del contrato. Las presentaciones no son opcionales; son un requisito contractual en la mayoría de los proyectos de construcción por encima de cierto tamaño o complejidad.

El contenido de una presentación varía según el oficio y el tipo de producto. Para una conexión de acero estructural, podría incluir planos de taller que muestren los tamaños de los pernos, los detalles de soldadura y las tolerancias. Para un sistema de ventanas, podría ser hojas de datos de rendimiento, certificaciones de materiales, muestras de color y secuencias de instalación. Para una unidad mecánica, generalmente incluye hojas de corte con parámetros operativos, dimensiones, requisitos eléctricos y cualquier nota de manejo especial. El arquitecto o ingeniero revisa cada presentación para verificar el cumplimiento de la intención del diseño y los códigos de construcción, luego la aprueba, la aprueba con condiciones o la rechaza y requiere una nueva presentación.

Las presentaciones crean un rastro documental. Una vez aprobadas, se convierten en parte del registro del contrato y definen exactamente lo que se instaló. Esto protege tanto al contratista como al propietario. Si un producto falla y hay una disputa, la presentación muestra lo que se suponía que se debía usar. Por el contrario, si el contratista instaló algo diferente de una presentación aprobada, es responsable de la discrepancia.

Errores comunes y plazos

Los retrasos en la revisión de las presentaciones son una de las causas más comunes de deslizamiento en el cronograma de construcción. Un contratista no puede pedir artículos de largo plazo o proceder al siguiente oficio hasta que se aprueben las presentaciones. Las nuevas presentaciones debido a documentación incompleta o incorrecta agravan el problema. La mejor práctica es presentar temprano, incluir toda la información solicitada y asignar a una persona para que rastree el estado de la presentación durante el ciclo de aprobación, que generalmente toma de una a tres semanas, dependiendo de la carga de trabajo de la parte revisora y la complejidad del producto.

El término proviene del verbo presentar, que significa someter a juicio o aprobación. En la construcción, entró en uso estándar a mediados del siglo XX a medida que los proyectos se volvían más exigentes técnicamente y la responsabilidad se definía más claramente. Hoy en día, los requisitos de presentación están escritos en las Condiciones Generales de casi todos los contratos y se gestionan a través de registros formales que rastrean lo que se presentó, cuándo, por quién y qué acción se tomó.

Fuentes

Entrada IG430420/08/2013

Más de Construcción

Ver todo

Reciba la palabra del día

Un término industrial cada día, con el oficio al que pertenece y por qué vale la pena conocerlo. Sin publicidad.