Español
Fabricación

urdimbre

Inglés: warp

sustantivoFabricación

Los hilos que corren longitudinalmente en un tejido; cruzados por la trama.

urdimbre: los hilos longitudinales que forman el esqueleto de una tela

La urdimbre es el conjunto de hilos paralelos tensados en un telar, que corren a lo largo de la tela desde la perspectiva del tejedor. Estos son los hilos estacionarios, estirados firmemente entre el enjulio trasero del telar y el enjulio de la tela en la parte delantera. Los hilos de la trama se tejen luego a través de ellos, por encima y por debajo, para formar la tela terminada. En cualquier tejido, la urdimbre soporta la tensión del proceso de tejido y define la longitud y la rectitud de la tela.

Los hilos de urdimbre son típicamente más fuertes y están más retorcidos que los hilos de trama porque deben soportar una tensión constante y el impacto de la lanzadera o pinza que transporta la trama de un lado a otro. El número de hilos en la dirección de la urdimbre (medido en hilos por pulgada) afecta directamente la rigidez, durabilidad y acabado superficial de la tela. Una urdimbre más fina con un mayor número de hilos produce una tela más suave y apretada; una urdimbre más gruesa con un número menor de hilos produce una caída más suelta.

Preparación y problemas comunes

Antes de que comience el tejido, la urdimbre debe enrollarse en un enjulio en la secuencia y tensión correctas. Este proceso, llamado urdido, requiere una atención cuidadosa al tipo de fibra y a la uniformidad de la tensión. La tensión desigual a lo ancho del telar provoca sesgos (distorsión diagonal) en la tela terminada. Los hilos de urdimbre rotos durante el tejido detienen la producción y deben repararse o el telar debe reiniciarse. La rotura de la urdimbre a menudo se atribuye a puntos débiles en el hilo, tensión excesiva o fricción de guías y lizos desgastados.

El nombre 'warp' (urdimbre en inglés) deriva del inglés antiguo 'weorpan', que significa lanzar o arrojar; en el uso del nórdico antiguo se refería a los hilos lanzados o colocados en el telar. Esta etimología refleja el acto físico de disponer los hilos longitudinales antes de entrelazar la trama. En las fábricas textiles modernas, la distinción entre urdimbre y trama es absoluta y define la dirección de cualquier patrón o acabado aplicado a la tela.

Fuentes

Entrada IG484523/11/2012

Más de Fabricación

Ver todo

Reciba la palabra del día

Un término industrial cada día, con el oficio al que pertenece y por qué vale la pena conocerlo. Sin publicidad.