Woof : les fils transversaux qui font le tissu

Dans le langage courant, « woof » est le son que fait un chien. Mais dans les usines textiles et les ateliers de tissage, « woof » désigne la moitié du système à deux fils qui forme le tissu tissé. Plus précisément, le « woof » est le fil de trame, le fil qui traverse horizontalement le métier à tisser, passant au-dessus et en dessous des fils de chaîne longitudinaux pour les lier ensemble et construire le corps du tissu.

Le fil de « woof » travaille transversalement par rapport à la chaîne. Alors que les fils de chaîne courent sur toute la longueur du métier et restent sous tension tout au long du tissage, le « woof » est inséré une rangée à la fois par une navette, une aiguille ou un jet d'air, selon le type de métier. Chaque passage de « woof » est appelé une duite. L'entrelacement de la chaîne et du « woof », ainsi que leur densité, détermine la structure du tissage, le toucher du tissu et sa résistance dans les deux sens.

Le mot « woof » (également orthographié « weft », le terme plus ancien et toujours courant) vient du vieil anglais signifiant tisser. Chaîne et « woof » forment un vocabulaire apparié, aussi nécessaire que la longueur et la largeur. Dans certains métiers, « weft » est préféré, surtout dans des contextes plus formels ou techniques, mais « woof » reste la norme dans les usines et parmi les tisserands dans les pays anglophones.

Parce que le « woof » est inséré frais à chaque duite, il peut être changé plus facilement que la chaîne. Cette flexibilité permet aux tisserands de modifier la couleur, la texture ou le type de fil du « woof » pour créer des rayures, des motifs ou des effets spéciaux tout en gardant la même chaîne en place. Une seule chaîne peut donner de nombreux tissus différents simplement en variant le « woof ».