Français
Argot d'atelier

Alfa

nomArgot d'atelierfamilier

Une voiture fabriquée par Alfa Romeo.

Alfa : voiture de sport italienne avec un pedigree de course

Une Alfa est une automobile construite par Alfa Romeo, le constructeur italien fondé à Milan en 1910. Dans le jargon d'atelier et du métier, le terme fait généralement référence à un véhicule de tourisme de leurs gammes sportives ou compactes, bien qu'il puisse techniquement désigner n'importe quel produit Alfa Romeo. La marque a du poids dans le métier car les Alfa exigent des connaissances spécifiques : leurs moteurs tournent plus chaud, leurs systèmes électriques sont notoirement capricieux et leurs schémas de rouille suivent leur propre logique.

Les Alfa les plus courantes en circulation sont la berline Giulia, la compacte Giulietta et le roadster Spider dans ses différentes générations. Les mécaniciens et techniciens utilisent le terme comme raccourci à la fois pour l'identité de la marque et comme signe avant-coureur. Une Alfa qui entre dans l'atelier vous indique de vous attendre à des tailles de fixations non standard, à des systèmes d'alimentation en carburant particuliers et à des composants conçus davantage pour la finesse de la tenue de route que pour la longévité. L'ingénierie italienne a privilégié la performance plutôt que le genre de redondance qui rend une voiture à l'épreuve des balles.

L'appeler simplement « Alfa » plutôt que « Alfa Romeo » reflète à quel point le prénom s'est profondément ancré dans le vocabulaire du métier. La société d'origine était Anonima Lombarda Fabbrica Automobili, abrégée ALFA, avant que Nicola Romeo n'y fusionne son entreprise. Dans l'atelier, la version plus courte est devenue la norme car elle distingue instantanément la marque de ses concurrents et parce qu'elle ressemble à quelque chose que l'on dit réellement plutôt que de lire sur un badge.

L'approvisionnement en pièces pour une Alfa nécessite des canaux de fournisseurs différents de ceux d'un équivalent allemand ou japonais. Certains composants sont encore fabriqués en Europe sous licence ; d'autres sont devenus de véritables pièces de rechange, ce qui signifie que la disponibilité varie selon l'année modèle et la variante de moteur. Une Alfa avec un moteur Twin Spark ou JTS présente des diagnostics entièrement différents de ceux d'une unité traditionnelle à carburateur, de sorte que l'année et la cylindrée comptent autant que le nom.

Dans l'argot du métier, « se taper une Alfa » peut signifier hériter d'un travail qui semble simple jusqu'à ce que vous atteigniez le compartiment moteur. La marque suscite la loyauté des propriétaires qui valorisent le caractère de conduite plutôt que la tranquillité d'esprit de la garantie, ce qui signifie que les voitures restent en circulation plus longtemps et accumulent le genre de schémas d'usure qui maintiennent les techniciens vifs et sceptiques.

Sources

Entrée IG008820/05/2009

Autres termes : Argot d'atelier

Tout voir

Recevez le mot du jour

Un terme industriel chaque jour, avec le métier auquel il appartient et pourquoi il mérite d'être connu. Sans publicité.