pièce de réparation

Un hollandais est une pièce de réparation ajustée sur mesure dans un vide, un trou ou une zone endommagée du bois ou de la pierre. Le hollandais est façonné pour correspondre précisément à la cavité, puis mis en place et affleuré avec la surface environnante. C'est une méthode de réparation permanente, distincte du rapiéçage temporaire, et elle repose sur un façonnage précis plutôt que sur l'adhésif seul pour tenir.

Dans le bois, un hollandais est généralement coupé dans un bois correspondant à la pièce d'origine en termes d'essence, de sens du grain et de couleur. La cavité est d'abord défoncée ou ciselée pour produire des côtés droits et un fond plat, créant une forme géométrique que le hollandais remplira exactement. Les réparations courantes incluent le remplissage de nœuds tombés, la réparation de dommages dus à la pourriture, la fermeture de fentes et de fissures, ou le remplissage de trous laissés par des fixations ou des réparations antérieures. Le hollandais est collé en place avec de la colle animale ou un adhésif polyuréthane moderne, puis raboté ou poncé à fleur après le séchage de la colle.

Les hollandais en pierre suivent le même principe mais exigent une plus grande précision, car la pierre ne peut pas être rabotée lisse après l'installation. La cavité est coupée avec des marques de ciseau droites ou défoncée avec des outils en carbure. Le hollandais est façonné à partir d'une pierre assortie, souvent de l'ardoise, du marbre ou du granit selon le matériau d'origine. Une fois ajusté et collé avec un adhésif pour pierre ou du mortier, il est meulé et poli pour correspondre à la surface environnante.

Pourquoi le nom hollandais reste incertain

L'origine du terme est contestée. Certaines sources affirment qu'il est issu des traditions d'ébénisterie néerlandaises, tandis que d'autres suggèrent qu'il dérive de la pratique consistant à confier les travaux de réparation à des travailleurs de statut inférieur, et que « hollandais » était utilisé familièrement comme un terme péjoratif. Le terme apparaît dans les textes anglais sur le travail du bois au début du 20e siècle sans attestation claire d'une utilisation antérieure, ce qui rend son étymologie difficile à déterminer avec certitude.

Le hollandais est préféré à d'autres méthodes de réparation car il reste stable dans le temps, s'adapte aux mouvements saisonniers du bois sans se fissurer et peut être exécuté proprement sur des surfaces visibles. Il est plus lent et plus coûteux que le rapiéçage de surface, il est donc réservé aux menuiseries de haute qualité, à la restauration et aux travaux structurels exposés où l'apparence et la durabilité sont importantes.