joindre

« To fay » signifie ajuster deux pièces de bois si étroitement qu'elles affleurent sans interstice visible entre elles. Le joint doit être suffisamment précis pour que la lumière ne puisse pas passer, et les surfaces doivent être rabotées ou façonnées pour correspondre exactement. C'est un travail fondamental en charpenterie, en menuiserie et en construction à ossature bois, où l'intégrité structurelle et la résistance aux intempéries dépendent toutes deux d'ajustements serrés.

Le terme apparaît le plus souvent dans la charpente traditionnelle et la construction navale, où les joints « fayed » supportent des charges ou doivent évacuer l'eau. Un joint « fayed » exige que les deux surfaces d'accouplement soient plates, d'équerre ou courbées de manière complémentaire. Si une pièce est déformée ou si la coupe est imprécise, le joint vacillera ou laissera des interstices ; le bois doit alors être raboté à nouveau ou des cales insérées pour forcer un ajustement. Dans la production industrielle moderne, l'usinage CNC peut maintenir les tolérances nécessaires pour ajuster un grand nombre de pièces de manière cohérente.

L'ajustement précis (« faying ») est distinct du simple fait de presser deux pièces ensemble. Cela signifie que les surfaces se conforment si bien qu'elles se touchent sur toute leur surface, et non pas seulement sur les bords ou les points hauts. Dans les assemblages de bois qui seront collés, un bon ajustement est essentiel : la colle se répand uniformément et le joint prend toute sa force. Dans les assemblages à sec ou mécaniques, l'ajustement précis empêche le mouvement et le cliquetis.

Le mot dérive de l'ancien français fayer, signifiant ajuster ou convenir. Il survit principalement dans les métiers du bois et dans les normes techniques de construction en bois. Les métallurgistes et les ingénieurs utilisent un langage similaire lorsqu'ils parlent de surfaces qui s'accouplent ou s'emboîtent. Le principe est le même : un ajustement de précision, et non un ajustement forcé.