Français
Bâtiment et travaux publics

regratter

Anglais: regrate

Enlever la surface extérieure, comme d'une vieille pierre de taille, afin de lui donner un aspect neuf.

regratter : resurfacer une vieille pierre pour masquer son âge et son usure

Regratter signifie buriner la face extérieure altérée d'un moellon ou d'un bloc de pierre de taille pour exposer le matériau frais en dessous. La peau usée, décolorée par des décennies de pluie, de gel et de pollution, est enlevée ; le ciseau révèle la pierre plus saine à l'intérieur. C'était une pratique courante dans la réparation de maçonnerie, en particulier sur les façades où la patine était interprétée comme de la dégradation plutôt que du caractère.

Le processus utilise un ciseau denté ou un ciseau pointu actionné par un marteau ou un maillet, travaillant la surface par traits parallèles pour créer une nouvelle face relativement uniforme. La profondeur enlevée est modeste, généralement de 6 à 12 mm, juste assez pour éliminer la couche extérieure friable sans réduire significativement la profondeur du bloc de pierre. Sur le calcaire et le grès, qui sont des cibles courantes, le matériau sous-jacent est généralement beaucoup plus dur que la croûte altérée.

Sa place dans la pratique de la maçonnerie

Le regrattage se situe entre le simple nettoyage et le remplacement complet. Lorsque le nettoyage chimique ou par abrasion ne pouvait pas restaurer l'apparence, et lorsque la pierre était par ailleurs saine, un maçon regrattait pour retrouver la finition originale. C'était économique pour les grandes façades car cela évitait le coût et la perturbation structurelle liés à l'enlèvement et à la repose des blocs. Cette technique apparaît le plus souvent dans les travaux de restauration des XIXe et XXe siècles sur les bâtiments publics et la maçonnerie institutionnelle.

L'inconvénient est que le regrattage supprime les marques d'outils originales et toute finition taillée qui donnait à la pierre sa texture prévue. Chaque bloc peut paraître frais mais non uniforme avec ses voisins, surtout si le regrattage a été effectué à des moments différents ou par des mains différentes. La pratique de conservation moderne privilégie désormais des méthodes de nettoyage plus douces et accepte la patine, de sorte que le regrattage est largement tombé en désuétude, sauf dans des contextes spécifiques où la face originale est véritablement perdue à cause de l'écaillage ou d'une attaque chimique sévère.

Sources

Entrée IG358424/09/2008

Autres termes : Bâtiment et travaux publics

Tout voir

Recevez le mot du jour

Un terme industriel chaque jour, avec le métier auquel il appartient et pourquoi il mérite d'être connu. Sans publicité.