rabattre
Anglais: stoat
Coudre les bords d'un tissu relativement épais, de la fourrure, etc., par exemple de chaque côté d'une couture ou d'une déchirure, de manière invisible de l'endroit, en cousant une partie de l'épaisseur du matériau depuis l'envers (sans que le fil ne traverse complètement jusqu'à l'endroit du matériau).
stoat: couture invisible des coutures à travers l'épaisseur du tissu
Dans la production textile, le « stoating » est une technique de couture à la main utilisée pour fermer les coutures et les réparations de manière à ce que le fil et le nœud restent complètement cachés dans l'épaisseur du tissu. L'opérateur travaille depuis l'envers, faisant passer l'aiguille parallèlement au pli ou au bord sur une courte distance à l'intérieur du matériau lui-même, puis la faisant ressortir à travers le pli pour attraper quelques fibres du côté opposé, puis rentrant dans le pli pour continuer. Le fil ne traverse jamais la surface sur l'endroit, rendant le joint invisible à l'inspection ou à l'usure.
Cette technique est essentielle pour fermer les tissus à poils, les fourrures, les draps de laine épais et les matériaux de rembourrage où une ligne de couture visible serait structurellement faible ou esthétiquement inacceptable. Elle est particulièrement courante dans la réparation de manteaux sur mesure, de couvertures et de meubles où il est nécessaire de respecter la construction originale. La couture fonctionne parce que le matériau lui-même fournit suffisamment de volume pour dissimuler le passage du fil; elle ne peut pas être utilisée sur des tissus minces où l'aiguille percerait inévitablement les deux couches.
Exécution et contrôle qualité
Le « stoating » exige de la précision et une main ferme. L'opérateur doit contrôler précisément la profondeur de l'aiguille, la faisant généralement pénétrer de 3 à 5 millimètres dans l'épaisseur du tissu, n'attrapant que quelques fibres à l'intérieur du pli opposé avant d'inverser la direction. Si l'aiguille va trop loin ou si l'angle est incorrect, le fil ressort soit sur l'endroit, soit n'attrape pas suffisamment de fibres pour maintenir la couture. L'espacement des points de prise est généralement de 4 à 6 millimètres le long de la couture. Un « stoating » correctement exécuté est presque impossible à détecter à l'œil et ne s'ouvrira pas à l'usure ou au lavage.
Le nom dérive du mode de mouvement caractéristique de l'hermine, se faufilant rapidement et invisiblement à travers les broussailles, ce que l'aiguille imite en entrant et sortant de l'épaisseur du tissu. C'est un terme traditionnel dans les métiers de la couture et de la réparation textile, particulièrement dans le travail textile britannique et européen. La production industrielle moderne a largement remplacé le « stoating » par la couture à la machine et le collage adhésif, mais la technique reste standard dans la couture sur mesure haut de gamme, la conservation muséale et la réparation de rembourrage de luxe où une finition à la main est requise.
Les points de défaillance courants incluent une tension de fil inégale provoquant un plissement du pli, une profondeur de prise insuffisante entraînant un arrachement du fil sous contrainte, et un espacement des points incohérent qui affaiblit certaines parties de la couture. L'habileté s'améliore considérablement avec la pratique; les opérateurs travaillent souvent d'abord sur des chutes de tissu pour développer le mouvement de la main constant requis. Le choix du fil est essentiel: il doit être suffisamment solide pour supporter le poids du matériau mais assez fin pour rester caché dans le pli.
Sources
- Source de la définitionWiktionary