Blender: De batidora de cocina a textura textil

Para la mayoría de la gente, un "blender" es un electrodoméstico que pulveriza y combina ingredientes hasta obtener una mezcla homogénea. Se introducen sólidos y se obtiene un líquido. La palabra está tan firmemente ligada a esa imagen que se ha vuelto casi genérica para cualquier procesador de alimentos de alta velocidad.

En la producción textil, un "blender" significa algo completamente diferente. Es una tela acabada, normalmente de algodón estampado o mezcla de algodón, que presenta un patrón de tonos muy relacionados de un solo color. Estos tonos se disponen en un patrón punteado o moteado sobre la superficie. Un "blender" podría usar cinco o seis valores ligeramente diferentes de azul, por ejemplo, impresos en una distribución aleatoria o semi-aleatoria, de modo que desde la distancia el ojo lo perciba como casi sólido, pero de cerca revele textura y profundidad. El efecto es visual más que táctil, creado durante el proceso de impresión en lugar de en el tejido o el pelo.

Los "blenders" tienen un propósito práctico en la fabricación de prendas de vestir y en el acolchado. Una tela de color sólido puede parecer plana y unidimensional en una prenda terminada. Un "blender" proporciona la apariencia de solidez al tiempo que añade interés visual y ayuda a ocultar costuras, variaciones de tinte y pequeños defectos. En el acolchado, especialmente, los "blenders" se han convertido en un estándar: permiten a los diseñadores trabajar con lo que se lee como una paleta sólida, introduciendo al mismo tiempo una sutil complejidad de patrones que enriquece la pieza final.

El término probablemente deriva del sentido de "mezclar" (blending) colores, un significado que la palabra tenía mucho antes de que existieran los electrodomésticos de cocina. Los impresores textiles mezclan tintes y tintas para crear tonos intermedios, y una tela estampada que visualmente mezcla múltiples tonos de un color adquirió naturalmente el nombre. La divergencia del sentido del electrodoméstico es completa: los trabajadores textiles piensan en los "blenders" como productos pasivos y estampados, no como máquinas activas.