Español
Doble sentido

Toothing: los ladrillos que sobresalen para después

Para los demás, "toothing" significa hacer muescas en algo. En la albañilería, significa algo que sobresale deliberadamente.

En inglés común, "toothing" se refiere a hacer muescas o aserrar una superficie, como los dientes de una sierra. El verbo "to tooth" significa crear un borde o patrón dentado, y se podría "tooth" una junta en carpintería o metalurgia para unir dos piezas mecánicamente.

En construcción, una pared con "toothing" se construye con una intención exactamente opuesta: en lugar de cortar material, los albañiles proyectan ladrillos hacia afuera a intervalos regulares. La definición los llama ladrillos que sobresalen alternativamente al final de una pared. Esto significa que cada dos ladrillos (o cada dos hiladas, dependiendo del patrón de aparejo) se dejan sobresaliendo de la cara de la pared aproximadamente la mitad de la profundidad de un ladrillo.

Un constructor utiliza el "toothing" cuando una pared es temporal o cuando su finalización se retrasará. Al dejar los ladrillos "toothed" sobresaliendo, el albañil crea anclajes mecánicos. Cuando se reanuda el trabajo y la sección restante de la pared se construye a la altura, el mortero fresco une esos ladrillos sobresalientes directamente al nuevo trabajo. El resultado es una unión sin fisuras, como si toda la pared se hubiera colocado de forma continua. Sin el "toothing", una pared construida contra una superficie vertical plana necesitaría una unión mecánica separada o correría el riesgo de tener una junta vertical débil.

El término toma prestada la analogía visible: así como los dientes sobresalen de una mandíbula en un patrón regular, también los ladrillos "toothed" sobresalen de la cara de la pared en una secuencia regular. La palabra aplica la misma lógica de enclavamiento mecánico que los dientes de una sierra usan para agarrar la madera, excepto que aquí el enclavamiento es entre el trabajo antiguo y el nuevo, y ocurre a través del mortero y la piedra en lugar de la fricción y la presión.

La entrada del diccionario

toothing (sustantivo, Construcción)
Ladrillos que se proyectan alternativamente en el extremo de un muro, para unirse a una continuación del mismo cuando se levante el resto.

Más publicaciones

Ver todo

Reciba la palabra del día

Un término industrial cada día, con el oficio al que pertenece y por qué vale la pena conocerlo. Sin publicidad.