punch list
Término estándar de construcción/gestión de proyectos con humor de oficina.
1. (sustantivo) Lista de elementos de un proyecto que aún deben completarse después de que un proyecto se cierra y se entrega al solicitante. Estos son elementos no necesarios para iniciar y ejecutar el proceso, pero que formaban parte del alcance del proyecto. 2. (sustantivo) Lista de personas o cosas que necesitan ser golpeadas literal o figurativamente. Esta lista suele ser guardada por un gerente de proyecto o ingeniero y a menudo contiene los nombres de quienes causaron los elementos de la lista de pendientes.
1. Guy 1: We are two days late on intalling this pipe. How can we get this done? Guy 2: Just put in the pipe and we can punchlist the insulation. We can come back next week and get it. 2. They delayed us 2 days and cost us $500k extra? Oh yea, the pipefitters are on the punch list.