spin
Término comercial para presentar una narrativa sesgada; orígenes en el billar.
Presentar un incidente de una manera particularmente sesgada o parcial. Se originó en el juego de billar, donde si uno golpea la bola de lado para darle "efecto", esta irá al hoyo deseado. Para "darle efecto" correctamente a una historia, se debe emplear un "doctor de efectos". Los "doctores de efectos" son frecuentemente utilizados por los políticos para ayudar a escribir una historia sesgada que presenta un "hecho" de una manera muy diferente a como la mayoría de la gente lo vería, si se hubiera contado de forma directa y honesta.
Arnold Schwarzenegger hired spin doctors to write a response to the accusation that he groped women.
También en el diccionario
- spin en Ingeniería mecánica