guata
Inglés: batting
Material de algodón, lana, seda o sintético utilizado para rellenar el interior de un colchón, edredón, etc.
guata: la capa fibrosa que da calidez a los edredones
La guata es una lámina de fibras comprimidas, típicamente de 0.25 a 1 pulgada de grosor, que se coloca entre las telas frontal y posterior de edredones, colchas y colchones. Proporciona aislamiento térmico, volumen e integridad estructural al producto terminado. Las fibras se unen lo suficientemente sueltas como para atrapar aire, pero lo suficientemente firmes como para mantenerse cohesionadas a través del lavado y años de uso.
La guata de algodón domina la confección de edredones caseros y la ropa de cama de alta gama porque transpira bien, se comprime ligeramente con la edad para crear un acabado más plano y se lava de forma fiable. La guata de poliéster resiste el encogimiento y la humedad, lo que la convierte en un estándar en la producción comercial de colchones y aplicaciones al aire libre. La guata de lana ofrece una calidez superior pero requiere un manejo cuidadoso; la guata de seda es rara y cara, utilizada principalmente en edredones de lujo. Las mezclas son comunes: 80 por ciento algodón con 20 por ciento poliéster proporciona la facilidad de trabajo del algodón con una mejor recuperación.
La guata viene en rollos o paquetes precortados en tamaños estándar para edredones. La producción en fábrica implica abrir pacas de fibra, cardarlas en una red y luego punzonar con aguja o unir térmicamente la red para entrelazar las fibras. La guata de mayor calidad puede ser glaseada o tratada con un aglutinante que se activa durante el prensado o el acolchado. La guata de menor peso (alrededor de 60 gramos por metro cuadrado) es adecuada para edredones con costuras densas; la guata más pesada (85 a 100 gsm) es adecuada para edredones de tela entera y prendas de vestir.
Problemas comunes y consideraciones comerciales
El desplazamiento de la guata durante el uso requiere una densidad de acolchado adecuada; la guía típica es que las líneas de costura no estén a más de 4 a 6 pulgadas de distancia, dependiendo del tipo y peso de la fibra. La guata de poliéster puede "barbearse", desprendiendo fibras a través de la tela frontal si no está densamente acolchada o si la tela frontal está muy tejida. El encogimiento varía: la guata de algodón preencogida se encoge menos del 3 por ciento, mientras que la lana sin tratar puede encogerse un 10 por ciento o más, lo que requiere un acabado húmedo antes del montaje.
El término "batting" deriva del verbo histórico "to bat", que significa golpear o batir las fibras para formar láminas, un proceso laborioso reemplazado por el cardado mecánico en el siglo XIX. Los fabricantes textiles industriales distinguen la guata (batting) del "wadding" (más delgado, utilizado en el entretelado de prendas de vestir) y del "roving" (hebras de fibra sin comprimir). El control de calidad se centra en la consistencia del volumen, la fuerza de unión medida mediante pruebas de tracción y la ausencia de puntos delgados o apelmazamiento.
Fuentes
- Fuente de la definiciónWiktionary
- Fuente complementariabatting Definition & MeaningMerriam-Webster