rematar
Inglés: bind off
Técnica utilizada para rematar puntos.
remate: asegurando los últimos bucles para terminar la tela tejida
Un remate es el proceso de cerrar los puntos activos en una aguja de tejer para que la tela no se deshaga. Una vez que se alcanza la longitud deseada de tela tejida, los bucles deben bloquearse permanentemente pasando cada punto a través del que está al lado, creando un borde terminado. Este paso es esencial tanto en el tejido a mano como en el tejido industrial; sin él, tirar de un solo hilo haría que toda la pieza se deshilachara.
El remate industrial estándar utiliza una técnica de aguja única donde el hilo se pasa a través de cada bucle en secuencia. En las máquinas de tejer de cama plana, el carro de remate realiza esto automáticamente a medida que se completa la última pasada. Las máquinas de tejer circulares suelen utilizar un mecanismo de remate separado que puede operar mientras el cilindro continúa girando o después de que el tejido se detiene. La velocidad y la tensión del remate afectan directamente la elasticidad y la apariencia del borde terminado; demasiado apretado y el borde se vuelve rígido y propenso a fruncirse, demasiado flojo y los puntos se separan notablemente.
Variantes y tratamiento de bordes
Diferentes fibras y usos finales requieren diferentes métodos de remate. Los hilos ligeros en máquinas de calibre fino a menudo utilizan un remate fruncido, donde múltiples puntos se pasan a través de un solo bucle para crear densidad. Los tejidos pesados pueden usar un remate encadenado que deja un borde trenzado visible. Algunas producciones añaden un tratamiento secundario, como el termofijado del borde rematado para mejorar la estabilidad, particularmente con sintéticos como el poliéster o el nailon.
Los problemas surgen cuando la tensión del remate no se calibra correctamente para el peso del hilo y el calibre de la máquina. Un remate flojo deja huecos y permite que los puntos se deslicen; un remate apretado crea un efecto de contracción que distorsiona la forma de la prenda y reduce el ancho. En máquinas que operan a velocidad, una tensión desigual a lo largo del ancho de la tela produce un borde terminado ondulado o festoneado en lugar de una línea recta. La rotura del hilo durante el remate, ya sea por fricción mecánica o defecto del material, resulta en un remate incompleto y debe activar una reparación manual antes de que la pieza salga de la máquina.
El término se remonta al vocabulario del tejido a mano, donde la acción de rematar literalmente une o bloquea el punto final consigo mismo. En contextos industriales, sigue siendo el término estándar a pesar de que el proceso ahora está mecanizado. El personal de control de calidad inspecciona rutinariamente los bordes rematados para verificar la consistencia y la fuerza de anclaje, ya que este borde debe soportar las operaciones de costura y el manejo del cliente sin separarse.
Fuentes
- Fuente de la definiciónWiktionary
- Fuente complementariabind off - definition and meaningWordnik