rodado
Inglés: broken in
Habiendo sido rodado para asentar las piezas.
rodaje: desgastado lo suficiente como para funcionar correctamente
Una máquina, motor o cojinete se considera rodado una vez que sus piezas móviles se han desgastado lo suficiente entre sí como para asentarse correctamente y funcionar con una resistencia mínima. Esto no es un defecto; es una fase necesaria antes de alcanzar el rendimiento completo. Las piezas nuevas salen de fábrica con tolerancias ajustadas e irregularidades superficiales que deben desgastarse ligeramente mediante un funcionamiento controlado antes de que encajen eficientemente.
El período de rodaje generalmente implica operar el equipo a carga y velocidad reducidas durante un número determinado de horas o kilómetros. Un motor de combustión interna podría funcionar a RPM moderadas durante sus primeras 500 a 1000 horas. Los cojinetes de una máquina herramienta nueva requieren aumentos graduales de velocidad durante días o semanas. Durante este tiempo, las asperezas microscópicas en las superficies de contacto se aplanan y se adaptan entre sí, y cualquier residuo de fabricación restante se desprende.
Un rodaje inadecuado provoca un desgaste o daño prematuro. Cargas elevadas, cambios rápidos de velocidad o ralentí prolongado durante la fase inicial pueden rayar las paredes de los cilindros, glasear las superficies de los cojinetes o atrapar partículas abrasivas. Por el contrario, una operación excesivamente cautelosa que nunca somete a prueba las piezas puede dejarlas parcialmente agarrotadas o desalineadas. Los fabricantes publican programas de rodaje porque la duración y la severidad del uso inicial afectan directamente la vida útil.
Una vez rodada, una máquina alcanza su nivel de fricción, ruido y eficiencia de referencia. Los operadores experimentados pueden oír o sentir cuando un torno o una bomba se ha asentado correctamente: la vibración disminuye, los sonidos se vuelven más consistentes y la respuesta a la carga se vuelve predecible. Un motor rodado consume menos aceite, arranca de forma más fiable y entrega la potencia nominal. Por el contrario, una máquina que no se ha rodado correctamente a menudo sigue funcionando de forma irregular o consumiendo combustible en exceso durante toda su vida útil.
El término proviene del acto físico de romper, o separar, la unión estrecha entre superficies nuevas. Una vez que se rompe la rigidez inicial, las piezas se mueven con mayor libertad. En algunos contextos, particularmente con equipos más antiguos, los operadores usan la forma comparativa, diciendo que una máquina está más o menos rodada que otra, para describir grados relativos de desgaste y asentamiento.
Fuentes
- Fuente de la definiciónWiktionary