Español
Automoción

coche personalizado

Inglés: custom car

sustantivoAutomoción

Un vehículo de pasajeros que ha sido alterado para mejorar su rendimiento, modificar su estética o combinar ambos.

coche personalizado: un vehículo de calle reconstruido según las especificaciones del propietario

Un coche personalizado es un automóvil de pasajeros que ha sido sustancialmente modificado de su condición original de fábrica, ya sea mecánica, visualmente o ambas. El trabajo abarca desde cambios cosméticos leves como pintura y molduras hasta cambios completos de la transmisión, modificaciones del chasis y reconstrucciones interiores. A diferencia de la restauración, que tiene como objetivo devolver un coche a sus especificaciones originales, la personalización es deliberadamente divergente: el propietario dirige el coche hacia sus propios objetivos de rendimiento, visión estética o ambos.

Las modificaciones mecánicas típicas de los coches personalizados incluyen la reconstrucción o reemplazo del motor con unidades de mayor cilindrada o turboalimentadas, cambios de transmisión para mejorar la eficiencia o las características de cambio, cambios en la geometría de la suspensión para el manejo o la altura de la carrocería, y mejoras en el sistema de frenos para igualar los nuevos niveles de potencia. Algunas construcciones priorizan la aceleración; otras se centran en la capacidad de tomar curvas o la postura a baja velocidad. Solo el trabajo del motor puede aumentar la potencia de serie entre un 50 y un 200 por ciento, dependiendo de la plataforma base y el presupuesto.

Trabajo visual y estructural

La personalización estética comúnmente implica trabajos de carrocería: guardabarros enrollados o estirados para acomodar ruedas más grandes, paneles ensanchados para fines aerodinámicos o de postura, ventilaciones y tomas de aire en el capó añadidas para la refrigeración del motor o el efecto visual, y modificaciones de los parachoques para la holgura o el estilo. Los esquemas de pintura pueden ser de un solo color, perlas multicapa o gráficos. El trabajo interior incluye tapicería personalizada, paneles de instrumentos, volantes y, a veces, la fabricación completa del salpicadero. Soldar, fabricar y ajustar estas piezas exige un trabajo manual experto que no puede apresurarse ni estandarizarse fácilmente.

La cultura del coche personalizado se sitúa entre los talleres de restauración profesionales y los constructores aficionados de garaje. Parte del trabajo se realiza en talleres personalizados dedicados con capacidad interna de maquinaria, soldadura y fabricación; otras construcciones son ejecutadas por el propietario durante años. La diferencia de calidad es enorme. Un cambio de motor mal integrado puede crear problemas eléctricos, problemas de refrigeración y estrés estructural; por el contrario, una construcción metódica sobre una plataforma sólida puede producir un coche que rinde y se maneja mejor que muchos vehículos nuevos de fábrica.

El término "coche personalizado" surgió en la cultura automotriz estadounidense en la década de 1950, cuando la prosperidad de la posguerra y los vehículos usados accesibles hicieron de la modificación radical un pasatiempo para los entusiastas. Sigue siendo distinto de la "afinación" (tuning), que generalmente se refiere a mejoras de software o atornilladas a la arquitectura original, y del "hot-rodding", que tradicionalmente enfatiza el rendimiento mecánico sobre la personalización visual (aunque esos límites se difuminan en la práctica moderna). Un coche personalizado es la declaración del propietario; su valor reside en la calidad de la ejecución, la integridad mecánica y la coherencia de la visión, más que en la marca o el año del modelo.

Fuentes

Entrada IG113421/03/2015

Más de Automoción

Ver todo

Reciba la palabra del día

Un término industrial cada día, con el oficio al que pertenece y por qué vale la pena conocerlo. Sin publicidad.