medir con varilla
Inglés: dipstick
Medir el nivel de un fluido usando una varilla medidora.
varilla medidora: comprobación rápida del nivel de fluidos con una varilla marcada
«Dipsticking» es insertar una varilla graduada en un depósito de fluido, retirarla y leer el nivel según las graduaciones marcadas. La varilla, también llamada varilla medidora, es la forma más sencilla de verificar los niveles de aceite, refrigerante o fluido de transmisión en la maquinaria sin abrir el sistema. La varilla se asienta en un tubo o abertura que llega hasta una parte del depósito, de modo que el fluido se adhiere a su superficie al retirarla; la altura de la zona humedecida indica el nivel de llenado.
Las varillas medidoras de aceite en los motores de combustión interna son el ejemplo más común. La varilla está marcada con líneas de mínimo y máximo, a menudo etiquetadas como MIN y MAX o FULL, espaciadas unos pocos milímetros. Debido a que el aceite se expande y contrae con la temperatura, los fabricantes especifican si se debe medir el motor en caliente o en frío; la lectura de un motor frío suele dar un nivel más alto que uno caliente. Las marcas tienen esto en cuenta, pero la lectura incorrecta del estado del motor es una fuente frecuente de error.
Las varillas medidoras están hechas de acero para muelles o acero inoxidable, graduadas por grabado, estampado o pintura. Los equipos más antiguos pueden usar hierro fundido o aluminio. El tubo en sí suele estar formado por tubos y soldado o brazado a la pared del depósito. El desgaste en el tubo puede hacer que la varilla se atasque o traquetee, lo que reduce la confianza en la lectura. Si el tubo se corroe o se rompe, la varilla puede no asentarse correctamente, permitiendo la entrada de aire y lecturas falsas.
Cuando la medición con varilla falla
La principal limitación es que una varilla medidora solo mide en un punto a lo largo de la columna de fluido. En equipos donde el depósito está inclinado o donde los deflectores y la geometría interna son complejos, el nivel local en la ubicación de la varilla puede no representar el volumen total real. Los cárteres, los colectores y las cámaras de expansión complican aún más la situación. Muchos compartimentos de motor modernos han abandonado las varillas medidoras mecánicas en favor de sensores capacitivos electrónicos que informan el nivel al panel de instrumentos, evitando lecturas erróneas y proporcionando datos continuos.
La medición con varilla sigue siendo esencial en el servicio de campo, las comprobaciones de emergencia y en equipos sin instrumentación electrónica. El término se usa tanto como sustantivo como verbo: se realiza una comprobación con varilla midiendo el motor. La práctica es lo suficientemente antigua y universal en el trabajo mecánico como para que los operadores la aprendan como aprendices y confíen en ella instintivamente, incluso cuando existen sensores más sofisticados.
Fuentes
- Fuente de la definiciónWiktionary