listón
Inglés: fillet
Cualquier pieza de madera más pequeña que un listón.
filete: una tira delgada de madera utilizada para rellenar huecos o rematar bordes
Un filete es una tira estrecha de madera, típicamente entre 12 y 50 milímetros de ancho y 6 a 25 milímetros de espesor, empleada para salvar huecos, ocultar uniones o proporcionar un borde acabado donde se encuentran piezas más grandes. En carpintería, funciona tanto como un espaciador práctico como un elemento de transición visual, situándose entre el embellecedor y el elemento estructural.
El término abarca varias aplicaciones distintas. Se puede insertar un filete entre los montantes de la pared y una viga para ajustar la superficie de apoyo; colocarlo detrás del zócalo para compensar el yeso irregular; o usarlo para cerrar el vacío triangular donde un techo inclinado se une a una pared vertical. Los filetes de cuarto de círculo, con forma de cuarto de círculo en sección transversal, son particularmente comunes para suavizar los ángulos interiores y ocultar huecos a nivel del rodapié. Los filetes también se incorporan en conexiones estructurales, como entre vigas y placas, para distribuir la carga sobre un área de apoyo más amplia.
La selección del material varía según la visibilidad y la función previstas. El pino y otras maderas blandas son estándar para aplicaciones ocultas, mientras que las maderas duras como el roble o la caoba pueden usarse cuando el filete se teñirá y quedará expuesto. Los filetes premoldeados, a menudo vendidos con un perfil decorativo, son comunes en carpintería de acabado; los filetes aserrados rectos son más económicos para el entramado en bruto. El ancho y el espesor suelen coincidir con el material de moldura existente y el tamaño del hueco que se va a cerrar.
La instalación es sencilla: el filete se pega, clava o atornilla en su lugar, dependiendo de si debe permanecer removible y la carga que soportará. Cuando un filete salva un verdadero hueco estructural en lugar de simplemente ocultarlo, su longitud de apoyo efectiva a cada lado de la unión es importante. Los filetes mal ajustados permiten el movimiento y pueden abrir los huecos nuevamente a medida que la madera se encoge; un ajuste apretado asegura que permanezcan efectivos a través de los cambios estacionales.
La distinción entre un filete y un listón radica principalmente en la dimensión y el papel. Un listón es más ancho y a menudo cumple funciones estructurales o de impermeabilización, mientras que un filete es estrecho, decorativo o de relleno de huecos en su función principal. Ambos términos reflejan el vocabulario tradicional de la estructura de madera en el que las piezas delgadas se dimensionan a ojo y se nombran por su propósito en lugar de por su clasificación métrica.
Fuentes
- Fuente de la definiciónWiktionary