con volantes
Inglés: flouncy
De una prenda, etc.: que tiene un volante ("tira de material decorativo, generalmente plisada, unida a lo largo de un borde") o volantes; fruncida y plisada.
flouncy: tejido con tiras de adorno fruncidas o plisadas
Una prenda «flouncy» tiene uno o más volantes: tiras horizontales de tela, típicamente de 2 a 6 pulgadas de profundidad, cosidas a lo largo de su borde superior al cuerpo principal de la prenda y que cuelgan sueltas en la parte inferior. La característica distintiva es que el volante mismo está fruncido o plisado antes de la unión, por lo que se ondea y capta la luz, creando volumen visual y táctil. Comunes en vestidos, faldas, mangas y dobladillos de delantales, los volantes son puramente decorativos, aunque también sirven para añadir peso y movimiento a telas ligeras como el voile de algodón o el tafetán de poliéster.
El fruncido o plisado de la tira del volante crea la apariencia característica de pliegues o volantes. Un volante se corta más ancho que el borde al que se unirá; el exceso de ancho se recoge mediante puntadas de fruncido antes de coser el volante, o la tela se pre-plisa usando calor y presión. La relación entre el ancho del volante y el borde unido suele oscilar entre 1.5:1 y 3:1, dependiendo de la plenitud deseada. Se pueden apilar varios volantes verticalmente, cada uno superponiéndose ligeramente.
Producción y problemas comunes
Los volantes suelen cortarse al hilo o al bies, luego se fruncen con costura a mano o zigzag a máquina, o utilizando cinta de fruncir. El borde superior se cose luego al cuerpo de la prenda usando una costura recta o puntada zigzag. En la producción en masa, esto a menudo se realiza en una máquina de pespunte de una aguja o una máquina overlock. La tensión debe controlarse cuidadosamente para evitar fruncir la tela base o romper los hilos de fruncido. El volumen en las costuras puede volverse problemático; las curvas pronunciadas en el borde de la prenda pueden requerir que los volantes se ajusten o incluso se dividan en secciones.
El término «flouncy» también se usa informalmente para describir la cualidad estética en sí misma: una prenda se ve «flouncy» si tiene volantes visibles y movimiento. La calidad puede variar ampliamente. Los volantes baratos pueden estar mal fruncidos, el fruncido puede deslizarse durante el lavado, o el volante puede ser tan rígido (por el acabado) que no cuelga naturalmente. Los mejores volantes están fruncidos uniformemente, usan hilo que coincide con el contenido de fibra y la elasticidad de la tela base, y usan un acabado de costura que evita el deshilachado sin restringir el movimiento.
Las prendas con volantes son más comunes en ropa infantil, ropa de baile y ropa de moda o de reproducción histórica. Requieren más tela y más tiempo de costura que las prendas lisas, por lo que tienen un precio más alto. Las instrucciones de cuidado dependen de la fibra y el acabado: muchas prendas con volantes son de algodón o mezclas de algodón y toleran el lavado a máquina, pero los volantes muy plisados o endurecidos pueden requerir un manejo suave o lavado a mano para preservar la forma.
Fuentes
- Fuente de la definiciónWiktionary