guindar
Inglés: gimp
En hilos, cordones, etc., envolver o enrollar (rodear) con otra longitud de hilo o alambre en espiral apretada, a menudo mediante una máquina de guindar, creando 'hilo guindado', etc. También, generalmente, envolver o torcer con cuerda o alambre. Véase guindado.
guimpe: hilo en espiral con alambre o hebra
Enguimpar es envolver un hilo o cordón central firmemente con otro material, generalmente alambre o un hilo contrastante, en una espiral continua. El proceso crea un hilo compuesto reforzado o decorativo que combina una fibra base con una capa exterior protectora u ornamental. Esto se realiza mecánicamente en una máquina de enguimpar, que alimenta el material central a través de una guía giratoria que coloca el material de envoltura con un paso y una tensión constantes.
El núcleo de un hilo enguimpado puede ser de algodón, seda, filamento sintético o cordón de varios diámetros, típicamente de 0.5 a 5 milímetros. La envoltura suele ser de alambre fino, generalmente de aluminio brillante o cobre estañado para visibilidad y flexibilidad, aunque se usa hilo de seda o sintético cuando se necesita un tacto más suave o una apariencia diferente. El enguimpado con alambre es estándar en trenzas militares, tapicería y cordones decorativos porque el alambre añade rigidez y evita que el cordón se deshilache o se aplaste durante la manipulación y la costura.
Variantes y aplicaciones
El enguimpado aparece en varios contextos en textiles y adornos. Los cordones enguimpados planos se utilizan en insignias militares, charreteras y uniformes de gala porque el alambre refuerza el borde y evita que se deshilache. El hilo enguimpado alimenta los telares de trenzado para crear trenzas huecas resistentes para borlas de cortinas, flecos de tapicería y adornos eclesiásticos. El enguimpado doble, en el que el alambre envuelve ambos lados de un núcleo plano, produce productos más rígidos para aplicaciones arquitectónicas y teatrales. El hilo sintético enguimpado es común en los adornos de vestuario teatral y las cortinas de escenario porque resiste la decoloración y la humedad.
El control de la tensión durante el enguimpado es crítico: demasiado flojo y la envoltura se espirala, demasiado apretado y corta o aplasta el núcleo, o el hilo de envoltura se rompe. El paso (el número de vueltas por unidad de longitud) es ajustable y varía de 8 a 40 vueltas por pulgada, dependiendo del tacto y la apariencia deseados. El nombre guimpe deriva del antiguo holandés gimpen, que significa atar o bordear, y se ha mantenido estable en el vocabulario textil durante siglos.
El enguimpado difiere de otros procesos de envoltura: el torcido combina dos hilos girándolos juntos, mientras que el enguimpado enrolla un material alrededor de un núcleo estacionario. A diferencia del espiralado, que puede ser suelto, el enguimpado es siempre apretado e intencional. El control de calidad se centra en la uniformidad de la envoltura, la cobertura del núcleo (típicamente del 95 al 100 por ciento) y el estado del alambre, ya que el alambre doblado o corroído produce defectos visibles en el producto terminado.
Fuentes
- Fuente de la definiciónWiktionary