Español
Construcción

valla de obra

Inglés: hoarding

sustantivoConstrucción

Una estructura temporal similar a una valla construida alrededor de una obra para aumentar la seguridad y prevenir accidentes al público.

vallado de obra: barrera temporal que mantiene a las personas seguras y curiosas

Un vallado de obra es una cerca temporal de madera o metal que se erige alrededor de una obra en construcción activa, un área de demolición u otro trabajo peligroso. Su función principal es evitar el acceso no autorizado del público y contener los escombros, el polvo y el ruido para que no se extiendan a propiedades adyacentes o espacios públicos. En sitios urbanos concurridos, un vallado de obra suele ser la primera estructura que se instala y la última que se retira, formando un límite físico entre la zona de trabajo controlada y el mundo exterior.

La mayoría de los vallados de obra tienen entre 1.8 y 2.4 metros de altura, lo suficientemente altos como para obstruir la vista del sitio y para atrapar los escombros voladores. Por lo general, se construyen con tablas de madera o láminas de metal corrugado, a veces reforzadas con postes de acero fijados en bases de hormigón o anclajes al suelo. La elección del material depende de la duración del sitio, la exposición local al viento y los requisitos de visibilidad. En áreas de mucho tráfico, los vallados de obra pueden revestirse con paneles publicitarios o mallas decorativas para mejorar la apariencia del paisaje urbano mientras se mantiene la opacidad.

Un vallado de obra bien diseñado debe resistir el clima, los impactos accidentales y la intrusión deliberada. La carga del viento es un factor de diseño crítico, especialmente en sitios altos en ubicaciones expuestas; los vallados de obra de tamaño insuficiente o mal arriostrados se han derrumbado durante las tormentas, causando lesiones graves. Las puertas deben estar equipadas con cerraduras y señalización, y los puntos de acceso deben ubicarse lejos de las líneas de deseo peatonales siempre que sea posible. La base debe sellarse o bordearse para evitar que pequeños animales o escombros entren al sitio.

El término hoarding (vallado de obra) deriva de la palabra del inglés medio hord, que significa cercar o vallar. En inglés británico sigue siendo estándar; el uso norteamericano emplea más comúnmente construction fence o construction barrier. A pesar de su apariencia mundana, el vallado de obra es un elemento legalmente obligatorio de la seguridad del sitio en la mayoría de las jurisdicciones y a menudo está sujeto a una inspección formal antes de que comience el trabajo.

Fuentes

Entrada IG218728/10/2014

Más de Construcción

Ver todo

Reciba la palabra del día

Un término industrial cada día, con el oficio al que pertenece y por qué vale la pena conocerlo. Sin publicidad.