rebasar

En imprenta, el rebase ocurre cuando el texto, el espaciado o los elementos de una línea, columna o página se desbordan al espacio adyacente más allá del límite previsto. Esto sucede con mayor frecuencia durante la composición, el montaje de página o la imposición final, cuando el tipo, las reglas o el material de imagen no encajan perfectamente en el área asignada y deben adelantarse (empujarse a la siguiente línea o página) o retroceder (tirarse del espacio siguiente) para acomodarlos.

El rebase es un problema práctico tanto en la composición manual como en el trabajo de maquetación digital. Un cajista que compone tipos de metal en una línea justificada podría encontrar que la última palabra no cabe sin un espaciado excesivo; esa palabra entonces se desborda a la siguiente línea. En el software de paginación moderno, las viudas, huérfanas y el equilibrio de columnas pueden forzar que el texto se desborde a través de los saltos de página. La decisión de permitir un rebase a menudo se toma deliberadamente, ya que la alternativa puede ser peor: la división de palabras, el espaciado suelto o el reflujo forzado que daña la legibilidad.

Fuentes y gestión

El rebase se debe a varias causas: copia más larga de lo estimado, cambios en el tamaño de la fuente o la medida, inserción de material nuevo o restricciones de cuadrícula y márgenes que cambian durante la producción. En la tipografía y el offset, un rebase podría significar reimprimir una página o una signatura; en los flujos de trabajo digitales, se detecta y corrige antes de la salida. Los correctores de pruebas y los maquetadores supervisan los rebases para garantizar la coherencia entre las signaturas y evitar costosas repeticiones.

El término también aparece en encuadernación y acabado: un rebase de hojas de borde o material de desperdicio más allá de la cantidad pedida, que se guarda como margen para el desperdicio. En este contexto, está planificado y presupuestado en el trabajo, no es un error. Ambos sentidos reflejan la tensión práctica entre el diseño deseado y los materiales y las limitaciones de la imprenta.