doceavo
sustantivoImpresión industrial
Un tamaño de libro que utiliza páginas de tamaño duodécimo.
Impresión industrial
388 entradas en este oficio.
18mo
sustantivoImpresión industrial
Un libro con páginas de tamaño octodecimo.
32mo
sustantivoImpresión industrial
Un libro con hojas de este tamaño, aproximadamente el tamaño de un libro de bolsillo comercial contemporáneo.
impresión 3D
verboImpresión industrial
Utilizar una impresora 3D para fabricar (un objeto sólido tridimensional) a partir de un modelo digital.
4to
sustantivoImpresión industrial
Abreviatura de cuarto, un tamaño de libro correspondiente.
64mo
sustantivoImpresión industrial
Un tamaño de papel o libro: 1.87"-2.5" x 2.5"-3.125".
8vo
sustantivoImpresión industrial
Un tamaño de libro, que corresponde al tamaño de la página.
ágata
El tamaño de letra entre perla y nomparela, estandarizado en 5,5 puntos.
American
Un tamaño de tipo más pequeño que el German, tipo de 1 punto.
anastático
adjetivoImpresión industrial
Perteneciente o relativo a un proceso de impresión en el que se imprimen copias de dibujos a partir de facsímiles producidos en relieve sobre planchas de zinc.
anilox
sustantivoImpresión industrial
Un método utilizado para proporcionar una cantidad medida de tinta a una plancha de impresión flexográfica, que implica un cilindro duro cuya superficie está cubierta de pequeñas celdas que capturan la tinta.
signo de exclamación
sustantivoImpresión industrial
Un signo de exclamación, el signo de puntuación “!”.
tela de respaldo gris
sustantivoImpresión industrial
Un trozo de tela de algodón oscura y pesada que se pasa por debajo de otra pieza de tela a imprimir, sirviendo para absorber el color del rodillo fuera del ancho de la tela de impresión.
mango de bola
sustantivoImpresión industrial
El mango de la bola de un impresor.
celebración de fin de etapa
verboImpresión industrial
Celebrar a un compañero de la industria de la imprenta o del periódico para conmemorar la finalización de su aprendizaje o su jubilación, golpeando (antiguamente) muebles metálicos en la sala de impresión o (más recientemente) golpeando el escritorio en la sala de redacción.
bastard
adjetivoImpresión industrial
Abreviado, como el subtítulo en una página que precede a la página del título completo de un libro.
tipo bastardo
sustantivoImpresión industrial
Un tipo que tiene la cara de un tamaño mayor o menor que el cuerpo.
barba
La parte de un tipo que se encuentra entre el hombro del vástago y la cara.
apoyo
sustantivoImpresión industrial
Un tipo o pieza de metal de altura tipográfica intercalada en partes en blanco para soportar la plancha cuando se rasura.
Ben Day
nombre propioImpresión industrial
Técnica de impresión y fotograbado que data de finales del siglo XIX, que utiliza puntos de color u otro patrón simple repetitivo, espaciados o superpuestos, para producir colores mezclados más complejos.
mordida
sustantivoImpresión industrial
Un espacio en blanco en el borde o la esquina de una página, debido a que una parte de la frasqueta, o alguna otra cosa, se interpone entre el tipo y el papel.
letra gótica
adjetivoImpresión industrial
Escrito o impreso en letra gótica.
sangrado
sustantivoImpresión industrial
Un borde estrecho alrededor de un diseño de página, que se imprime pero se recorta después (añadido para permitir una ligera desalineación, especialmente con imágenes que deben llegar al borde de la hoja terminada).
sangrado
sustantivoImpresión industrial
Impresión que se extiende más allá del borde de la hoja (más allá del corte).
borde sangrado
sustantivoImpresión industrial
Situación que se produce cuando la imagen se extiende más allá del margen nominal.
folio ciego
sustantivoImpresión industrial
Número de página que se cuenta pero no se imprime en la página.
bloque
Un trozo de madera dura sobre el que se monta una plancha de estereotipo o electrotipo.
cuerpo
sustantivoImpresión industrial
El vástago de un tipo, o la profundidad del vástago (por la cual se indica el tamaño).
bokashi
sustantivoImpresión industrial
Técnica en la impresión japonesa con bloques de madera que logra una variación en la claridad y oscuridad de un solo color mediante tinta aplicada a mano en gradaciones, en lugar de uniformemente.
embotellamiento
verboImpresión industrial
De páginas impresas varias en una hoja: girar ligeramente cuando la hoja se dobla dos o más veces.
burgués
Un tamaño de tipo entre brevier y long primer, estandarizado como 9 puntos.
encajonar
verboImpresión industrial
Encerrar (imágenes, texto, etc.) en un recuadro.
braqui
sustantivoImpresión industrial
Un breve, como se aplica al griego antiguo <˘>.
branch out
Blanquear o expandir el espacio en blanco alrededor del título u otras palabras, líneas, etc., en un documento.
breve
sustantivoImpresión industrial
Una marca diacrítica semicircular (˘) que se coloca sobre una vocal, comúnmente utilizada para indicar que su cantidad es corta.
brevier
El tamaño de letra entre minion y bourgeois, estandarizado en 8 puntos.
brilliant
El tamaño de letra entre excelsior y diamond, estandarizado en 4 puntos.
listo para cámara
adjetivoImpresión industrial
Listo para ir a imprenta; listo para su publicación.
cancelar
sustantivoImpresión industrial
La supresión o anulación de material en tipo, o de una página o páginas impresas.
canon
Un tamaño grande de tipo utilizado antiguamente para imprimir los cánones eclesiásticos, estandarizado en 48 puntos.
estereotipar
Estereotipar o electrotipar.
calcular espacio
verboImpresión industrial
Estimar la cantidad de espacio requerido por el tipo de letra utilizado para el texto dado.
línea de identificación
sustantivoImpresión industrial
Una nota temporal en la parte superior de una página o prueba de galera para identificarla.
reclamo
sustantivoImpresión industrial
Una palabra al final de una página de un libro que repite la primera palabra de la página siguiente. (Estas palabras servían como ayuda para el encuadernador, para verificar rápidamente la correcta colocación de las hojas, y también eran vistas por algunos lectores como ayuda para una lectura fluida).
Caxton
nombre propioImpresión industrial
Un tipo de letra de imprenta que imita la de William Caxton.
rama
sustantivoImpresión industrial
Un marco rectangular de acero o hierro en el que se fijan páginas o columnas de tipos para imprimir o hacer planchas.
letra de iglesia
sustantivoImpresión industrial
Un tipo de letra gótica alta y delgada.
CIJ
sustantivoImpresión industrial
Siglas de continuous inkjet (inyección de tinta continua).
cliché
sustantivoImpresión industrial
Un estereotipo (plancha de impresión).
clicador
sustantivoImpresión industrial
Un empleado que bloquea el tipo en la forma para dejarlo listo para la impresión.
CMY
sustantivoImpresión industrial
Siglas en inglés de «Cyan, Magenta, Yellow» (Cian, Magenta, Amarillo).
CMYK
sustantivoImpresión industrial
Siglas de cyan, magenta, yellow, key, cian, magenta, amarillo, clave: el modelo de color utilizado en la impresión a color.
colofón
sustantivoImpresión industrial
La inscripción o logotipo identificativo de un impresor o editor que aparece al principio o al final de un libro, o el mismo que aparece en el lomo o la sobrecubierta.
separación de colores
sustantivoImpresión industrial
El proceso de descomponer una imagen en color en sus colores componentes para poder imprimirla.
barra de color
sustantivoImpresión industrial
Un patrón de densidad tonal variable que permite realizar comparaciones visuales y numéricas en múltiples hojas o páginas impresas.
Columbian
Un tamaño de tipo entre English y great primer, estandarizado a 16 puntos.
pulgada de columna
sustantivoImpresión industrial
Una pulgada de una columna impresa; una medida de espacio asignado.
componer
Disponer (tipos) en una caja de composición para imprimir; tipografiar.
bastidor de composición
Un soporte para sostener cajas de tipos cuando están en uso.
regla de composición
sustantivoImpresión industrial
Una delgada tira de latón o acero, contra la cual se dispone el tipo en una caja de composición, o con cuya ayuda se levantan los tipos en paquetes o puñados.