cortar al hilo

Cortar al hilo es aserrar la madera longitudinalmente, paralelo a la dirección de la veta. La hoja de la sierra corta de un extremo de una tabla hacia el otro, abriendo la madera en la dirección en que corren las fibras. Esto es distinto del corte transversal, que corta la veta en algún ángulo. Una sierra de corte al hilo tiene dientes con forma y espaciado para desalojar las virutas de manera eficiente a medida que avanza a través de la veta, en lugar de cortarla.

El corte al hilo produce piezas más largas y estrechas a partir de material más ancho. Un carpintero corta al hilo una tabla de 10 pulgadas en tres tiras de 3 pulgadas, o un carpintero corta al hilo un 2 por 10 en madera de estructura más estrecha. Los talleres modernos utilizan sierras de mesa equipadas con hojas de corte al hilo y guías que sujetan la tabla contra la hoja a una distancia fija. El corte al hilo manual con una sierra de corte al hilo es más lento, pero no requiere electricidad y proporciona retroalimentación directa a través del tacto.

Por qué el corte al hilo funciona de manera diferente

La madera se desgarra y se astilla más fácilmente a lo largo de la veta que a lo ancho. Los dientes de una sierra de corte al hilo deben ser más grandes y agresivos que los de una sierra de corte transversal, porque están desgarrando las fibras en lugar de cortar a través de los haces de fibras. El corte (ancho del corte) del corte al hilo suele ser más ancho. El desgarro en el lado de salida de un corte al hilo es común y severo a menos que la madera esté bien apoyada o la hoja esté extremadamente afilada.

El corte al hilo es más lento que el corte transversal con la misma sierra, porque la hoja debe quitar más material por pasada y las fibras se resisten a la separación. El corte al hilo motorizado con una hoja de 10 pulgadas que gira a 3,450 rpm en una sierra de mesa cortará aproximadamente de 3 a 4 pies lineales por minuto a través de madera blanda, dependiendo de la dirección de la veta y el afilado de la hoja.

El término rip proviene de la raíz del inglés antiguo y germánico que significa desgarrar o arañar. Captura la acción: se está desgarrando la madera a lo largo de su veta, no cortándola limpiamente. En la tradición de las herramientas manuales, una sierra de corte al hilo dedicada es diferente de una sierra de corte transversal en el número de dientes, el ángulo y la geometría. Muchos carpinteros modernos usan solo sierras eléctricas y nunca han sostenido una sierra de corte al hilo, pero la terminología persiste en cada guía de sierra de mesa y en cada referencia de carpintería.