boule

Un boule es un tronco que ha sido cortado con sierra de cinta en rebanadas finas y paralelas, y luego inmediatamente re-apilado en su secuencia y orientación originales, creando un paquete que se parece casi al tronco sin cortar desde el exterior. Los bordes permanecen alabeados, lo que significa que la línea original de la corteza se conserva en las caras exteriores. Cuando se abren y despliegan estas rebanadas, el patrón de la veta corre continuamente a través de ellas, como páginas en un libro.

El aserrado se realiza en un gran aserradero de cinta vertical, típicamente produciendo material de 4/4 o 5/4 de pulgada de espesor en maderas duras. Las rebanadas salen de la cuchilla en orden y se apilan sin rotación ni inversión. Esto es lo opuesto al aserrado plano, donde un tronco simplemente se corta paralelo a una línea a través de su centro, o al aserrado en cuartos, donde el tronco se divide primero en cuartos. La principal ventaja de un boule es la coincidencia de veta radial: las rebanadas consecutivas muestran el mismo patrón de anillos de crecimiento en ángulos similares, lo cual es invaluable para igualar la apariencia en tableros de mesa, secuencias de chapa o paneles decorativos.

Los bordes alabeados son tanto una característica como una limitación. Preservan la autenticidad visual y permiten al carpintero usar el borde natural si lo desea, pero también significan que el ancho de la tabla varía a lo largo de su longitud y los bordes requieren manipulación. Gran parte de la madera en las rebanadas exteriores se pierde como desperdicio debido a la conicidad y el alabeo. Un boule de un tronco de roble de 16 pulgadas de diámetro podría producir solo entre el 60 y el 70 por ciento de madera utilizable con bordes rectos.

Los boules son más comunes en aserraderos de madera dura que atienden a los oficios de muebles y carpintería arquitectónica. El roble rojo, el roble blanco, el nogal y el arce se venden con frecuencia de esta manera. La forma apilada hace que el envío sea eficiente y mantiene la secuencia de la veta intacta para el comprador. Un boule puede contener de 20 a 50 rebanadas, dependiendo del diámetro del tronco y el espesor deseado. Una vez entregado, el carpintero suele desapilarlos gradualmente según sea necesario, almacenando el resto en un horno de secado o sala de acondicionamiento con clima controlado para minimizar el ahuecamiento y el agrietamiento.

El término proviene del francés y se refiere a la forma del paquete. A veces se le llama tronco con veta continua en el uso norteamericano, aunque ese término es impreciso. Los aserradores deben tener cuidado durante el corte para mantener la desviación de la cuchilla al mínimo, de lo contrario, las rebanadas no se apilarán al ras y la coincidencia de la veta se arruinará. La tensión de la cuchilla, la velocidad de avance y la sujeción del tronco son críticas para la calidad del boule.