componer
Inglés: set out
Organizar el tipo necesario en una imprenta para prepararla para funcionar.
componer: organizar el tipo antes de la tirada de prensa
Componer significaba colocar piezas individuales de tipo metálico en la "chase", el marco de acero que sujeta el tipo para la impresión tipográfica. Este era el trabajo del cajista: tomar los "sorts" (caracteres individuales) de la caja de tipos y organizarlos línea por línea, bien apretados con "furniture" y "quoins", listos para que el prensista entintara e imprimiera. El término es ahora histórico porque la fotolitografía, la impresión offset y los flujos de trabajo digitales eliminaron la necesidad del tipo metálico compuesto a mano.
El trabajo requería precisión y velocidad. Un cajista que trabajaba a partir de una copia colocaba el tipo pieza por pieza, leyendo al revés porque la tipografía imprime en inverso. El tipo tenía que estar perfectamente nivelado y con una altura uniforme, o la impresión resultante sería desigual o fallaría por completo. Una página completa de texto en un periódico o libro podía tardar horas en componerse, especialmente cuando las correcciones implicaban quitar el tipo y reajustar secciones.
El tipo de exhibición para los encabezados se componía de la misma manera, pero exigía un manejo diferente porque los tamaños más grandes (36 puntos, 48 puntos o más) requerían "furniture" de madera más resistente para soportar el peso. La materia tabular, la poesía y los idiomas extranjeros con caracteres especiales presentaban desafíos distintos. Algunas imprentas empleaban cajistas especializados para tipos de trabajo particulares.
El término apareció en manuales de imprenta y escalas salariales sindicales hasta mediados del siglo XX. Tan tarde como en la década de 1970, algunos periódicos todavía mantenían salas de composición de "hot-metal" donde trabajaban los cajistas. La frase sobrevive en el lenguaje y la memoria de los impresores de esa generación, pero la tarea física no se ha realizado en la impresión comercial durante décadas. Comprender el término ayuda a explicar tanto el lenguaje técnico como la economía de los oficios de impresión durante su era de composición manual.
Fuentes
- Fuente de la definiciónWiktionary