fruncir
Inglés: shirr
Hacer frunces en textiles uniendo hilos paralelos.
fruncido: amontonamiento controlado de tela mediante tensión de hilo
El fruncido es el proceso de recoger la tela en pliegues ajustados y regulares tirando de hilos paralelos que atraviesan el material. El resultado es una serie de crestas horizontales espaciadas uniformemente, típicamente de 1/8 de pulgada a 1/4 de pulgada de distancia, que comprimen el ancho de la tela manteniendo su longitud. Esto crea tanto textura como elasticidad en los productos terminados, permitiendo que la tela se estire y recupere sin rasgar la tela base.
Los hilos utilizados para el fruncido suelen ser hilo con núcleo elástico, filamento elástico enrollado en hilo hilado, o a veces hilos convencionales que se tensan y aseguran. Los hilos se insertan en la tela durante el tejido (mediante un accesorio de telar) o posteriormente a través de máquinas de bordar o equipos especializados de fruncido. Se colocan múltiples hilos paralelos, a menudo entre 3 y 12, con una separación de 1/8 de pulgada a 1/2 pulgada, dependiendo de la apariencia deseada y el peso de la tela. Una vez que todos los hilos están en su lugar, se tiran simultáneamente y se anclan en ambos extremos para fijar los pliegues en posición.
El fruncido aparece más comúnmente en prendas de vestir donde se necesita un ajuste cómodo sin costuras: corpiños de trajes de baño, ropa infantil, ropa deportiva y lencería. También se utiliza decorativamente en textiles para el hogar como cortinas y fundas de cojines. La técnica funciona mejor en telas de peso ligero a medio como algodón, nailon, poliéster o mezclas; los tejidos pesados resisten el fruncido de manera efectiva y corren el riesgo de rasgarse cuando se tiran los hilos.
Problemas comunes y modos de falla
Cuando los hilos elásticos pierden sus propiedades de recuperación con el tiempo o por lavados repetidos, los pliegues se relajan y la tela pierde su compresión y retención de forma. Si los hilos de fruncido no se aseguran con suficiente firmeza en los bordes de la tela, pueden deslizarse y crear crestas irregulares o un colapso total del efecto. Los hilos rotos durante la aplicación dejan secciones sin fruncir, y tirar demasiado fuerte de hilos inelásticos puede hacer que la tela base se arrugue o se distorsione permanentemente en lugar de formar pliegues limpios.
El término fruncido probablemente deriva del verbo que significa recoger o arrugar, con raíces en operaciones textiles más antiguas donde los pliegues se formaban cosiendo y tirando a mano. Sigue siendo terminología estándar en fábricas de telas, fábricas de prendas de vestir y proveedores de adornos, y es distinto del smocking (que añade bordado sobre los pliegues) y del fruncido con hilo elástico, que utiliza un solo hilo elástico en lugar de hilos de control paralelos.
Fuentes
- Fuente de la definiciónWiktionary