Fitting: de l'ajustement vestimentaire au raccord de tuyauterie
Pour la plupart des gens, un « fitting » évoque l'ajustement des vêtements sur le corps. Pour un ingénieur en mécanique, c'est un connecteur standardisé qui assemble des tuyaux.
Dans le langage courant, un « fitting » concerne l'habillement. Un « suit fitting » signifie essayer des vêtements pour vérifier la coupe. Une « fitting room » est l'endroit où l'on fait cela. Le mot évoque l'idée de quelque chose de façonné pour correspondre à autre chose, généralement votre corps.
Dans un atelier, un « fitting » est un composant discret et standardisé d'un système de tuyauterie ou de tubulure. Il connecte deux longueurs de tuyau, ou un tuyau à une vanne, un réservoir ou un instrument. Les types courants incluent les coudes (coudes à 45 ou 90 degrés), les tés (jonctions à trois voies), les manchons (raccords droits), les raccords union (raccords réversibles) et les réducteurs (passages entre différents diamètres de tuyaux). Ils sont produits en série selon des normes publiées telles que ANSI ou ISO, avec des pas de filetage, des tailles d'orifice et des spécifications de matériaux exacts. Un plombier ou un tuyauteur sélectionne un « fitting » dans un catalogue par taille nominale et type, l'installe avec des joints ou du ruban appropriés, et s'attend à ce qu'il fonctionne.
Le terme « fitting » s'est également répandu dans le domaine électrique, où un « fitting » est tout composant ou connecteur standardisé: un « light fitting » (luminaire), un « outlet fitting » (prise de courant), un « cable fitting » (raccord de câble). Le principe est le même: produit en série, interchangeable et spécifié par une norme.
La métaphore est évidente. Tout comme un « garment fitting » permet au tissu de bien se poser sur votre corps, un « pipe fitting » permet à deux sections de tuyaux différentes de bien s'assembler. La racine commune est le verbe « fit », signifiant être de la bonne taille et forme, correspondre, se connecter. Dans les deux cas, il s'agit de réaliser une correspondance entre deux choses. Mais dans le travail mécanique, la correspondance doit être précise, permanente et étanche, et le « fitting » lui-même doit être une pièce séparée et amovible. Les vêtements sont ajustés par l'ajustement du tissu; les tuyaux sont ajustés par l'ajout d'un « fitting ».
L'entrée du dictionnaire
fitting
(nom, Génie mécanique)
Un composant ou une pièce (généralement petit) d'un dispositif ou d'une machine, en particulier un élément standardisé et remplaçable; spécifiquement, une pièce standardisée d'un système de tuyauterie utilisée pour raccorder des sections de tuyaux, comme un manchon.