Gimp : enrouler du fil, pas couper du tissu
Dans le textile, « to gimp » signifie enrouler en spirale un fil avec du fil ou du câble, une technique structurelle très éloignée de la garniture décorative du même nom.
Pour la plupart des gens, le gimp est une garniture décorative, une tresse ou une bordure cousue sur du tissu ou du rembourrage pour l'ornementation. Il existe dans de nombreuses couleurs et textures, et apparaît sur tout, des rideaux aux uniformes militaires. Le mot a également d'autres significations familières sans rapport avec les textiles. Mais dans la production textile, « gimp » est une opération entièrement différente avec un but fonctionnel.
Dans l'usine, « to gimp » signifie enrouler ou bobiner un deuxième fil ou un câble étroitement autour d'un fil ou d'une corde de base en une spirale continue. Une machine à guimper alimente le fil central à travers une tête rotative qui dépose le matériau d'enroulement autour de lui en spires serrées et superposées. Le résultat est le fil guimpé : un brin composite dans lequel l'enroulement en spirale renforce, stabilise ou modifie les propriétés mécaniques du noyau. Il s'agit d'un travail structurel, et non d'un ornement de surface.
Le fil guimpé a des objectifs pratiques. L'enroulement peut protéger un noyau délicat ou élastique de l'abrasion et des dommages pendant le tissage ou l'utilisation. Il peut ajouter du poids, du volume ou de la rigidité à un fil sans changer son matériau de base. Dans certaines applications, le câble est guimpé autour du fil pour créer des fils composites conducteurs ou rigides pour des tissus spécialisés. La technique remonte à des siècles dans la fabrication de cordages et de cordes avant d'être adaptée à des travaux textiles plus fins.
La divergence entre les deux significations reflète l'histoire du mot lui-même. Le « gimp » en tant que garniture décorative provient probablement du néerlandais ou de l'ancien français, désignant quelque chose de frisé ou de strié. Au fil du temps, il en est venu à désigner la garniture elle-même. Dans la production textile, le même verbe racine, « to gimp », a été appliqué à l'action mécanique d'enroulement : sertir ou enrouler en spirale un matériau autour d'un autre. La relation est étymologique, pas fonctionnelle ; l'un est devenu un ornement, l'autre un processus de fabrication.
L'entrée du dictionnaire
gimp
(verbe, Production textile)
Pour un fil, une corde, un cordon, etc., envelopper ou enrouler (entourer) avec une autre longueur de fil ou de câble en une spirale serrée, souvent au moyen d'une machine à guimper, créant ainsi du 'fil guimpé', etc. Aussi, généralement, envelopper ou tordre avec de la ficelle ou du fil.