Français
Travail du bois

à contre-fil

Anglais: against the grain

locution prépositionnelleTravail du bois

Empêche la formation d'une surface lisse et plane en soulevant le grain du bois ou en provoquant la formation de plus grosses échardes devant l'outil de coupe, sous la surface de coupe.

Contre-fil: la direction qui ruine votre surface

Lorsque vous rabotez, poncez ou coupez du bois dans la direction opposée aux fibres du bois, vous travaillez à contre-fil. Les fibres traversent le bois selon des angles qui varient avec les cernes de croissance et l'histoire de l'arbre. Un outil de rabotage ou une lame de scie se déplaçant contre cette pente attrape et soulève les fibres en amont de la coupe, laissant une surface plus rugueuse que celle que vous obtiendriez si vous déplaciez l'outil dans le sens des fibres.

Les dommages prennent deux formes. Premièrement, les fibres courtes en amont de l'outil peuvent s'éclater et créer une surface déchirée, surtout sur les bords des planches. Cela se produit parce que l'outil ne tranche pas la fibre proprement, mais la décolle. Deuxièmement, même là où aucune écharde évidente ne se forme, la surface devient floue ou relevée car la couche supérieure du bois est perturbée plutôt que sectionnée. Ce «poil», comme on l'appelle, capte la lumière et empêche les finitions de s'appliquer uniformément.

La direction et la profondeur sont importantes

La direction du fil n'est pas toujours évidente. Sur le bois scié sur quartier, les rayons médullaires créent un motif distinctif, mais la direction des fibres peut toujours varier. Sur les planches sciées sur dosse, les cernes de croissance indiquent la direction du fil en coupe transversale, mais la pente à travers l'épaisseur de la planche peut ne pas correspondre à ce que vous voyez sur la face. L'effet du travail à contre-fil s'aggrave à mesure que vous coupez plus profondément; un rabot réglé pour prendre un copeau épais déchirera fortement, tandis qu'une coupe peu profonde pourrait passer presque en douceur même si la direction est mauvaise.

Les ébénistes professionnels apprennent à lire le fil en passant la main sur la surface du bois ou en observant le comportement d'un rabot bien affûté lorsqu'il est déplacé dans les deux sens sur une zone d'essai. La bonne direction est celle qui est lisse au toucher et produit des copeaux fins. Sur le bois figuré, où la direction du fil change au sein d'une même planche, vous pourriez être contraint de travailler une partie de celle-ci au meilleur angle possible et d'accepter un certain flou qui nécessitera un raclage ou un ponçage minutieux pour être éliminé.

Le travail à contre-fil est presque inévitable lors de la coupe transversale (coupe dans la largeur d'une planche), c'est pourquoi les dents des scies à tronçonner sont façonnées différemment des dents des scies à déligner. En usinage du bois, la direction d'avance et la géométrie de l'outil sont conçues pour minimiser les dommages lorsque la direction du fil ne peut pas être contrôlée, mais le travail à l'outil manuel dépend toujours de l'habileté et de la compréhension de la structure du bois pour obtenir un résultat propre.

Sources

Entrée IG006903/12/2008

Autres termes : Travail du bois

Tout voir

Recevez le mot du jour

Un terme industriel chaque jour, avec le métier auquel il appartient et pourquoi il mérite d'être connu. Sans publicité.