languette

Une fausse languette est une bande de matériau, généralement du bois, qui s'insère dans des rainures correspondantes coupées dans deux pièces adjacentes pour renforcer un joint collé. La fausse languette relie les deux pièces, créant une surface de collage supplémentaire et un emboîtement mécanique qui résiste au gauchissement et à la séparation. Le fil du bois de la fausse languette est généralement perpendiculaire à la ligne de joint, ce qui offre une résistance transversale là où elle est la plus nécessaire.

Les fausses languettes apparaissent le plus souvent dans les constructions à cadre et panneau, les panneaux collés sur chant et les joints à onglet. Dans un coin de cadre, la fausse languette traverse l'onglet; dans un joint de panneau sur chant, elle longe la couture. Les rainures sont généralement coupées avec une toupie ou une scie sur table à une profondeur d'un tiers à la moitié de l'épaisseur du bois, et la fausse languette s'insère suffisamment lâchement pour permettre le serrage sans blocage. Une largeur de fausse languette standard est de 9,5 à 12,7 mm, bien que la dimension dépende de l'épaisseur du matériau à assembler.

Sens du fil et mouvement du bois

L'orientation du fil de la fausse languette est critique. Lorsque le fil est perpendiculaire au joint, la fausse languette résiste aux forces de gauchissement qui tentent de déformer un cadre. Cependant, comme le bois se dilate et se contracte transversalement au fil avec les changements d'humidité, une fausse languette trop serrée dans sa rainure peut provoquer des fissures ou le tuilage du panneau. Pour cette raison, une fausse languette est généralement faite légèrement plus mince que la profondeur de la rainure, ou un dégagement est laissé à une extrémité pour permettre le mouvement.

Les onglets et les joints sur chant nécessitent des géométries de fausse languette différentes. Une fausse languette d'onglet a souvent une section transversale en losange ou en V pour s'insérer solidement dans la rainure en V laissée par deux coupes à 45 degrés. Les fausses languettes de chant sont généralement rectangulaires et uniformes. Certains ébénistes utilisent des fausses languettes en bois contrastant ou plaquées comme détail visible, transformant un joint structurel en un élément de design.

Une fausse languette mal ajustée entraîne la défaillance du joint: si elle est trop lâche, elle n'offre aucun support; si elle est trop serrée, elle empêche la colle de fermer le joint ou provoque la fissuration du bois lorsqu'il gonfle. La fausse languette doit être sèche lors de l'insertion, sinon la migration de l'humidité après le collage peut la faire gonfler et ouvrir le joint au niveau de la ligne de colle. Les bois à haute densité comme l'érable ou le houx conviennent le mieux aux fausses languettes car ils sont stables et résistent à la compression.