Français
Production textile

torsade

Anglais: cable

Un motif texturé obtenu en croisant des groupes de mailles les unes sur les autres.

torsade: mailles torsadées qui imitent une corde

En tricot, une torsade est une colonne texturale verticale créée en croisant des groupes de mailles les unes sur les autres selon une séquence délibérée. Les mailles croisées se trouvent sur la surface du tissu, formant un motif en relief, semblable à une corde, qui peut se tordre, s'enrouler en spirale ou se tresser selon l'ordre du croisement. C'est l'un des effets de tricot à la main et à la machine les plus reconnaissables, courant dans les pulls, les écharpes et les tricots épais.

Le mécanisme repose sur une aiguille à torsade, un petit outil à double pointe utilisé pour maintenir temporairement les mailles pendant que d'autres sont travaillées avant elles. Par exemple, une torsade de base deux-sur-deux pourrait maintenir 2 mailles sur l'aiguille à torsade, tricoter les 2 mailles suivantes de l'aiguille principale, puis tricoter les mailles tenues. C'est cette inversion de l'ordre des mailles qui crée la torsion. Le nombre de mailles croisées, leur fréquence et si elles se tordent à gauche ou à droite déterminent le caractère visuel de la torsade.

Les motifs de torsades varient considérablement en complexité. Les torsades simples se répètent toutes les 6 à 8 rangs; les torsades complexes peuvent impliquer plusieurs séquences de croisement, des nombres de mailles variables ou des combinaisons avec des mailles envers pour créer des effets d'ombre. Les torsades Gansey, que l'on trouve dans les pulls de pêcheurs traditionnels, utilisent des torsions serrées et répétées sur de nombreux rangs. Les pulls Aran présentent des torsades symboliques élaborées avec des noms comme nid d'abeille, mûre et arbre de vie.

Production à la machine et problèmes courants

Les tricoteurs à la main peuvent exécuter des torsades à volonté en utilisant une aiguille à torsade. Le tricot à la machine nécessite soit une manipulation manuelle des aiguilles (sur des métiers standard), soit des mécanismes jacquard et de torsade électroniques dédiés sur les machines industrielles. La technique est laborieuse dans les deux cas, c'est pourquoi les vêtements fortement torsadés affichent des prix plus élevés.

Les torsades sont sujettes à l'échelle de mailles si la tension est inégale ou si une maille tombe pendant le croisement; la structure torsadée rend les mailles tombées plus difficiles à récupérer. Elles resserrent également le tissu horizontalement et verticalement, de sorte que la jauge est critique et que la largeur du vêtement doit être calculée avec soin. Le choix du fil est important: les torsades se voient mal dans les fils fins et lisses et mieux dans les fibres plus lourdes et texturées où le contraste lumière-ombre est visible.

Sources

Entrée IG067301/10/2009

Autres termes : Production textile

Tout voir

Recevez le mot du jour

Un terme industriel chaque jour, avec le métier auquel il appartient et pourquoi il mérite d'être connu. Sans publicité.