grille supérieure

Un chaffer est le pont de tamis supérieur dans l'ensemble du caisson de nettoyage d'une moissonneuse-batteuse. Son travail est simple: il élimine la majeure partie de la balle, de la paille cassée et des débris légers du flux de grain avant qu'il n'atteigne le tamis inférieur. Le chaffer est situé directement sous le bac à grain qui reçoit le matériau du batteur, positionné pour attraper et rejeter tout ce qui est plus léger que le grain entier.

Le chaffer se compose d'un écran plat ou légèrement incurvé fait de fil tissé ou d'acier perforé, généralement avec des ouvertures entre 3/8 de pouce et 5/8 de pouce selon la culture et le modèle de machine. Lorsque le caisson vibre, le grain de taille appropriée tombe à travers les ouvertures du chaffer et descend vers le tamis inférieur, tandis que la balle et les petits débris rebondissent et reculent, sortant finalement de la machine par la sortie du chaffer. L'angle du lit du chaffer et la fréquence de vibration contrôlent tous deux l'agressivité du traitement du matériau.

Les chaffers s'usent et se bouchent facilement. L'écran se bouche avec des fines et de petites particules, réduisant le flux d'air et l'efficacité de la séparation; les opérateurs de moissonneuses-batteuses nettoient ou remplacent généralement les chaffers pendant la saison en fonction des conditions. Un chaffer usé avec des ouvertures élargies permet au grain de s'échapper avec la balle, tandis qu'un chaffer trop restrictif provoque une accumulation et réduit la capacité. Différentes cultures et niveaux d'humidité nécessitent différentes configurations de chaffer, de sorte que les opérateurs peuvent échanger les écrans entre les travaux.

Le terme lui-même vient du vieux mot anglais chaff, les enveloppes sèches et les matières végétales séparées pendant le battage. Le chaffer fait le travail de vannage, ce qui en fait l'outil qui exécute l'action. Il s'insère dans un système de nettoyage plus large: le grain tombe à travers le chaffer, puis à travers le tamis inférieur (qui élimine les matériaux plus fins), tandis que les courants d'air du ventilateur emportent les déchets les plus légers. Un caisson de nettoyage correctement réglé dépend de la collaboration de ces trois composants.