bourdon

En typographie et composition au plomb, une omission est un texte qui devrait apparaître dans l'impression finale mais qui n'a jamais été mis en forme. Le compositeur a soit sauté des lignes en lisant la copie, n'a pas remarqué un passage, soit a physiquement laissé du texte hors du châssis assemblé. Une fois la forme verrouillée et imprimée, ces mots n'existent tout simplement pas sur la page. L'erreur n'est découverte que lors de la relecture ou lorsque la feuille imprimée est comparée au manuscrit original.

Les omissions diffèrent des autres erreurs de composition tant par leur cause que par leurs conséquences. Une transposition déplace les bons mots dans le mauvais ordre; une omission les supprime entièrement. Une omission ne peut pas être corrigée en faisant simplement de nouvelles épreuves. La forme entière doit être déverrouillée, le texte manquant composé et inséré à la bonne position, le texte reverrouillé et le tirage redémarré. Pour les longs tirages déjà en cours, cela signifie mettre au rebut les feuilles imprimées ou revenir pour les corriger, une erreur coûteuse.

Détection et prévention

L'erreur était traditionnellement détectée par le correcteur, qui comparait chaque épreuve ligne par ligne à la copie. Les compositeurs expérimentés détectaient également leurs propres omissions en comptant les caractères ou en utilisant d'autres méthodes de vérification, mais l'erreur humaine persistait même avec soin. Certaines imprimeries imposaient des pénalités aux compositeurs dont le travail contenait de fréquentes omissions, créant une pression pour ralentir et vérifier la copie avant de verrouiller la forme.

Une omission était un signe de négligence dans un métier où la précision déterminait si une page était utilisable ou un déchet. Le terme est aujourd'hui désuet car la photocomposition et la composition numérique ont rendu l'erreur d'omission moins courante, bien que des oublis analogues se produisent encore dans les flux de travail modernes. Le mot survit principalement dans le vocabulaire des historiens et des praticiens de la typographie qui restaurent ou étudient l'impression manuelle.