vers l'extérieur

« Outbye » signifie vers le puits, les galeries principales, ou toute direction s'éloignant du front de taille actif où l'extraction a lieu. Dans le jargon minier, c'est l'opposé de « inbye », qui pointe vers le front lui-même. Un mineur se déplaçant « outbye » retourne par les galeries de développement et les voies principales qui relient la zone de travail au fond du puits et, finalement, à la surface.

Le terme provient des dialectes miniers écossais et du nord de l'Angleterre, où « out » a le sens de départ ou de retraite, et « bye » fonctionne comme un marqueur de localisation (lié au mot « by »). Dans les houillères, en particulier en Grande-Bretagne, ces termes directionnels sont devenus un langage de sécurité standardisé car ils sont sans ambiguïté dans l'obscurité et le bruit des travaux souterrains. Une instruction criée de se déplacer « outbye » ne laisse aucune place à l'incompréhension.

Concrètement, « outbye » décrit le mouvement le long des voies de retour d'air, des galeries de transport principales et des voies d'entrée où l'air de ventilation retourne vers la surface. Un mineur ramassant des outils, se déplaçant vers une autre section ou évacuant se déplacerait « outbye ». Les berlines de charbon tirées du front se déplacent « outbye » vers le puits. En cas d'urgence, l'instruction de se diriger « outbye » signifie se déplacer vers la sécurité et l'air frais.

La distinction entre « inbye » et « outbye » reste ancrée dans les réglementations minières modernes et les procédures de sauvetage, même si l'exploitation minière a diminué dans les bassins houillers traditionnels. Les géomètres miniers marquent toujours les plans en utilisant ces termes, et les équipes de sauvetage s'entraînent avec eux dans le cadre de la terminologie standard. La direction « outbye » est également le chemin de retour de l'air: les ventilateurs de surface aspirent l'air « outbye » à travers la mine, ce qui en fait le chemin où une atmosphère respirable peut être assurée.