réitération

En impression offset feuille à feuille, la réitération est le retour d'une feuille imprimée dans la presse pour une deuxième impression sur son verso. Une fois que le premier côté a séché ou s'est suffisamment fixé, la feuille repasse par le mécanisme d'alimentation pour recevoir de l'encre sur le verso vierge. C'est le flux de travail standard pour tout produit imprimé recto-verso : cartes de visite, en-têtes de lettre, brochures ou pages de livre. Le terme lui-même vient du latin reiterare, qui signifie répéter ou refaire.

La variable critique dans la réitération est le repérage : la deuxième impression doit s'aligner précisément avec la première, généralement à 0,1 mm près pour un travail de qualité. Cela nécessite des marques de pince, des broches ou des systèmes de repérage par aspiration pour maintenir la feuille dans une position identique à chaque fois. Les marques de pince du premier passage doivent atterrir en dehors de la zone de coupe finale, sinon elles deviennent des déchets visibles. L'opérateur doit également tenir compte de l'expansion ou de la contraction du papier due à l'humidité et à l'absorption d'encre entre les passages.

L'intervalle entre le premier et le deuxième passage affecte à la fois le repérage et le transfert d'encre. Si la feuille est trop humide d'encre ou encore collante, les pinces peuvent glisser ou marquer la première impression. Si elle a séché trop longtemps à l'air ambiant, la perte d'humidité peut entraîner un rétrécissement inégal du papier, ce qui perturbe le repérage sur le deuxième côté. Le contrôle climatique dans la salle de presse devient critique lorsque les tolérances de réitération sont strictes.

Toutes les impressions ne nécessitent pas de réitération. Les applications recto simple, les travaux grand format ou les presses à alimentation continue contournent entièrement cette étape. Dans les ateliers de finition, les feuilles perfectionnées (imprimées recto-verso) peuvent ensuite subir un pliage, une coupe ou une reliure. Le terme perfectionnement lui-même, bien que parfois utilisé de manière interchangeable avec réitération, fait plus souvent référence à une presse à perfectionnement : une machine avec deux cylindres d'impression qui imprime les deux côtés en un seul passage. La réitération reste la méthode plus ancienne, plus simple et toujours courante sur les équipements offset conventionnels.