envers

Dans la fabrication des textiles et des vêtements, l'envers désigne le côté arrière ou le revers d'un tissu, la surface qui est tournée vers l'intérieur lors du port ou de l'assemblage. C'est l'opposé de l'endroit, qui est la surface finie et visible destinée à être exposée. Lorsque deux pièces de tissu sont cousues ensemble, les endroits face à face, les envers se retrouvent cachés à l'intérieur de la couture, protégeant l'extérieur visible des bords bruts et de la construction interne.

La distinction est importante car les tissus sont souvent finis différemment de chaque côté. Un coton imprimé ou teint peut avoir une couleur vive sur l'endroit mais une teinture plus terne et non fixée sur l'envers. De même, les tissus à poils comme le velours ou le velours côtelé ont un envers lisse sur le côté opposé au poil. Les tissus tricotés peuvent présenter des boucles ou des boulochages sur l'envers. Comprendre quel côté est l'envers permet d'éviter les erreurs de disposition et de coupe, surtout lorsqu'un tissu a un motif directionnel ou un sens de poil qui ne va que dans un sens.

Le terme s'étend au-delà des vêtements, à l'ameublement, à la fabrication de sacs et à la maroquinerie. Une peau de cuir a un côté chair (envers) et un côté fleur (endroit). En courtepointe, les envers sont pressés ensemble avant le biais. Lors de la préparation des pièces de patron, les fabricants marquent les lignes de grain et les crans sur les patrons en papier, puis retournent ou inversent les pièces au besoin pour tenir compte des bords qui touchent l'envers pendant l'assemblage.

L'envers est strictement un descripteur directionnel, et non un jugement de qualité. Un tissu mal fabriqué reste mal fabriqué des deux côtés ; l'envers est simplement celui qui n'est pas destiné à être montré. La terminologie est cohérente dans les usines et les maisons de design anglophones, bien que certaines instructions de patron utilisent des expressions comme intérieur ou dos de manière interchangeable avec moins de précision.