Español
Doble sentido

Factotum: el bloque "jack-of-all-trades"

En la oficina, un "factotum" lo hace todo. En la imprenta antigua, un "factotum" era todo: un bloque ornamental que podía contener cualquier letra.

Para la mayoría de la gente, un "factotum" es una persona con muchas habilidades, un asistente general que puede dedicarse a cualquier tarea. La palabra proviene del latín: facere (hacer) y totum (todo). Describe a alguien indispensable porque está dispuesto y es capaz de hacer lo que sea necesario.

En la imprenta europea antigua, un "factotum" no era una persona sino un bloque de madera o metal. Era un marco grande y ornamental, a menudo decorado con enredaderas, flores o bordes geométricos, diseñado para marcar el comienzo de un capítulo o sección en un libro. La característica crucial era un espacio vacío en el centro, lo suficientemente grande como para acomodar cualquier letra individual. En lugar de cortar bloques decorativos separados para cada letra que pudiera comenzar un capítulo, los impresores usaban un marco "factotum" versátil repetidamente, insertando diferentes letras en la cavidad central cada vez.

El cambio de significado refleja el mismo principio de adaptabilidad. Así como el bloque de impresión realizaba muchas funciones diferentes al aceptar distintas letras, una persona "factotum" se convirtió en alguien capaz de desempeñar muchos roles diferentes. La metáfora es explícita: ambos son herramientas diseñadas para la flexibilidad, ambos hacen el trabajo completo adaptando su función principal a lo que venga después.

Los "factotums" fueron más comunes en los siglos XVI y XVII, cuando los tipos cortados a mano eran caros y los impresores valoraban cualquier dispositivo que redujera la necesidad de nuevos bloques. Un impresor podía poseer docenas de "factotums" de diferentes tamaños y estilos, pero con el mismo diseño subyacente: marco más cavidad. La técnica decayó a medida que mejoró la tecnología de impresión y el tipo se volvió más barato de producir, pero la palabra sobrevivió en el uso general, desvinculada de su origen técnico.

La entrada del diccionario

factotum (sustantivo, Impresión industrial)
Un gran bloque de impresión decorativo con un espacio central en el que se puede insertar cualquier letra, utilizado para marcar el comienzo de un capítulo de un libro en la imprenta antigua.

Más publicaciones

Ver todo

Reciba la palabra del día

Un término industrial cada día, con el oficio al que pertenece y por qué vale la pena conocerlo. Sin publicidad.