Español
Doble sentido

Fleece: De suéter de lana a membrana de techo

El tejido suave y cálido que vistes se convierte en una lámina técnica delgada que protege las envolventes de los edificios.

Para la mayoría de la gente, fleece es un textil acogedor sintético o de lana, cepillado por un lado para atrapar el calor y usado como chaqueta o suéter de capa intermedia. Se siente sustancial, elástico y cómodo contra la piel. En la construcción, fleece es algo mucho más delgado y especializado: una lámina o membrana no tejida compuesta de fibras entrelazadas, típicamente poliéster o polipropileno, que sirve como capa de soporte o componente de impermeabilización.

En techos e impermeabilización, el fleece está diseñado para colocarse entre las superficies estructurales y las membranas de acabado. Actúa como una capa de separación y refuerzo, evitando que la membrana se adhiera directamente al sustrato y reduciendo el riesgo de perforación o desgarro. Las fibras se comprimen y unen, no se tejen, creando un respaldo permeable pero estable. Los espesores varían de 100 a 400 gramos por metro cuadrado, mucho más denso que el fleece de indumentaria, pero lo suficientemente flexible como para adaptarse a superficies irregulares.

El término migró de la producción textil, donde fleece ha significado un tejido suave y elevado durante siglos. Los productores textiles adoptaron el nombre para el material cepillado en sí; los profesionales de la construcción lo tomaron prestado para las membranas no tejidas que visual y tácticamente se parecían a ese mismo carácter difuso. La cualidad compartida es la matriz de fibras: fibras sueltas e interconectadas que difunden el aire y el agua, al tiempo que proporcionan un efecto amortiguador.

En la producción textil, fleece sigue siendo el producto terminado, cosido en prendas vendidas como fleeceware. En la construcción, es un componente intermedio, un respaldo o separador que rara vez aparece en la estructura final, pero resulta esencial para la durabilidad. Ambos se basan en la tecnología de fibras, pero uno prioriza la comodidad y el otro prioriza la longevidad y el rendimiento de barrera.

La entrada del diccionario

fleece (sustantivo, Construcción)
Manta o fieltros compuestos de fibras, a veces utilizados como respaldo de membrana.

Más publicaciones

Ver todo

Reciba la palabra del día

Un término industrial cada día, con el oficio al que pertenece y por qué vale la pena conocerlo. Sin publicidad.