Español
Construcción

fieltro

Inglés: fleece

sustantivoConstrucción

Manta o fieltros compuestos de fibras, a veces utilizados como respaldo de membrana.

fleece: respaldo fibroso que protege las membranas

En la construcción, el "fleece" es una manta no tejida hecha de fibras continuas o cortadas, típicamente poliéster o polipropileno, unidas mediante calor, punzonado con aguja o adhesivo químico. Sirve como capa de respaldo para membranas de techado, láminas impermeabilizantes y barreras de vapor, protegiéndolas de perforaciones y proporcionando amortiguación contra las irregularidades del sustrato.

La función principal es la prevención de daños. Sin el respaldo de "fleece", un agregado afilado, una astilla de madera o una protuberancia de concreto pueden rasgar o perforar la membrana durante la instalación o bajo el tráfico peatonal. Los pesos típicos del "fleece" oscilan entre 100 y 500 gramos por metro cuadrado (gsm), y los grados más pesados ofrecen mayor protección contra impactos, pero menos flexibilidad. Las membranas de una sola capa a menudo vienen adheridas de fábrica con "fleece" en uno o ambos lados.

Aplicaciones comunes y variantes

El "fleece" aparece con mayor frecuencia en membranas autoadhesivas de EPDM y PVC para techos planos, y como separador en sistemas multicapa. También se utiliza en láminas de poliolefina termoplástica (TPO) y debajo de membranas impermeabilizantes aplicadas en líquido para evitar el contacto directo con la porosidad del sustrato. En algunos casos, los contratistas utilizan "fleece" suelto o sin revestimiento como capa protectora temporal durante la construcción antes de instalar la membrana real.

El principal riesgo de deterioro es el atrapamiento de humedad. Si el agua llega a la línea de unión entre el "fleece" y el sustrato sin vías de escape, el adhesivo puede fallar o el respaldo puede degradarse con los años de exposición a ciclos de congelación y descongelación. La especificación del espesor del "fleece" debe equilibrar la protección contra la transmisión de vapor de agua y la capacidad del sustrato para secarse.

El término en sí refleja la apariencia y el origen del material: la textura se asemeja al vellón natural, y la tecnología surgió de los procesos de fabricación textil. En la práctica británica y europea, el material equivalente a veces se denomina capa separadora o tejido no tejido, aunque "fleece" se ha convertido en el término estándar en las normas de construcción y hojas de datos de productos de América del Norte.

Fuentes

Entrada IG176427/10/2009

Más de Construcción

Ver todo

Reciba la palabra del día

Un término industrial cada día, con el oficio al que pertenece y por qué vale la pena conocerlo. Sin publicidad.